Russians - Sting

Sting, grabó Russians para su primer álbum en solitario, The Dream of the Blue Turtles (1985). El mensaje es una crítica a la Guerra Fría, que estaba en plena actualidad por aquel entonces. La canción utiliza la música del tema Teniente Kijé, del compositor ruso Serguéi Prokófiev.

[Revisada el 27 de abril de 2015]

Rusos
Sting

En Europa y América hay una sensación de histeria creciente
condicionado a la respuesta a todas las amenazas
de los discursos retóricos de los soviets
El señor Jruschov dijo "os enterraremos"*
yo no respaldo este punto de vista
sería hacer algo muy estúpido
si los rusos también quieren a sus hijos

¿Cómo puedo salvar a mi hijito del juguete mortal de Oppenheimer?**
no hay un monopolio del sentido común
a cualquier lado de la valla política
compartimos la misma biología
sin importar la ideología
créeme cuando te lo digo
espero que los rusos también quieran a sus niños

No hay ningún precedente histórico
que poner las palabras en los labios del presidente
no existe ninguna guerra ganable
es una mentira que ya no nos creemos más
El Sr. Reagan dice "os protegeremos"***
yo no respaldo ese punto de vista
créme cuando te digo
espero que los rusos también quieran a sus hijos

Compartimos la misma biología
sin importar la ideología
lo que nos podría salvar a nosotros, a ti y a mí
es que los rusos también quieran a sus hijos


* Nikita Jruschov era el presidente de la URSS en 1985
** Robert Oppenheimer fue el creador de la bomba atómica.
*** Ronald Reagan era el presidente de los EEUU en 1985



-------- letra original (inglés) -------

Russians
Sting

In europe and america, theres a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the soviets
Mr. Krushchev said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the russians love their children too

How can I save my little boy from oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly in common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the russians love their children too

There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the President
There's no such thing as a winnable war
Its a lie that we dont believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I dont subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me, and you
Is that the russians love their children too