Money for Nothing - Dire Straits

Dire Straits, la banda de los hermanos Knopfler, grabó esta pegadiza canción en 1985, en su álbum Brothers In Arms. Como dato curioso, el músico Sting participa haciendo los coros. Con todos ustedes, Money for Nothing:

Dinero por nada
Dire Straits

Miradles como yoyós, es la manera en que lo haceis
tocais la guitarra en la MTV
Esto no puede funcionar, es la manera en que lo haceis
Dinero por nada, y tías gratis
Ahora esto no está funcionando, es la manera en que lo haceis
Dejadme deciros que ellos, tíos, no son tontos
Quizás os salga una ampolla en vuestro meñique
quizá os salga una ampolla en vuestro pulgar

Nosotros tenemos que instalar hornos microondas
repartir cocinas a domicilio
tenemos que trasladar esas neveras
tenemos que trasladar esas teles en color

Mira el mariquita con el pendiente y el maquillaje
Sí, colega, ese es su pelo auténtico
Ese mariquita tiene su propio avión jet
ese mariquita es un millonario

Nosotros tenemos que instalar hornos microondas
repartir cocinas a domicilio
tenemos que trasladar esas neveras
tenemos que trasladar esas teles en color

Tenía que haber aprendido a tocar la guitarra
tenía que haber aprendido a tocar la batería
Mira a esa tía, la tiene, apuntando con la cámara
Tío podríamos divertirnos un poco
Y él está allí arriba, ¿qué es eso? ¿Ruidos hawaiianos?
Esto no funciona, es la manera en que lo haceis
tomad vuestro dinero por nada, coged vuestras tías gratis

Nosotros tenemos que instalar hornos microondas
repartir cocinas a domicilio
tenemos que trasladar esas neveras
tenemos que trasladar esas teles en color, Dios

Ahora esto no puede funcionar, es la manera en que lo haceis
tocais la guitarra en la MTV
esto no puede funcionar, es la manera en que lo haceis
Dinero por nada y vuestras tías gratis
Dinero por nada y tías gratis



------ letra original (inglés) ---------

Money for Nothing
Dire Straits

Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Bangin' on the bongoes like a chimpanzee
That ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's, Lord

Now that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin' and chicks for free