27/3/12

Why Did You Do It - Stretch

En 1975 la banda británica Stretch lanzó su sencillo más popular, Why Did You Do It, que después aparecería en su primer álbum, Elastique. En un origen fue una canción para reírse del líder de Fleetwood Mac, Mick Fleetwood, por la lamentable gira que había realizado, y acabó siendo quizás el sencillo más famoso de Stretch.
En 2012 el productor y DJ alemán Ferry Ultra grabó una versión interpretada por el canadiense Ashley Slater. Sin más, la letra:

Por qué lo hiciste
Stretch

He estado pensando en lo que me hiciste
el daño es más profundo de lo que nunca verás
me golpeó como un martillo contra la cabeza
me pregunto ¿te empujaron o te dirigieron?

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué me hiciste eso a mí?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué me hiciste eso a mí?
El único que sabe la verdad,
tío, es él, tú y yo.

Mis amigos escuchan las cosas que digo
escuchan y oyen más cada día
pero sé que nunca lo comprenderán
porque no fue ninguna casualidad, tú lo planeaste.

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué me hiciste eso a mí?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué me hiciste eso a mí?
El único que sabe la verdad,
tío, es él, tú y yo.

Uno, dos

He estado pensando en lo que me hiciste
el daño es más profundo de lo que nunca verás
me golpeó como un martillo contra la cabeza
me pregunto ¿te empujaron o te dirigieron?

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué me hiciste eso a mí?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué me hiciste eso a mí?
El único que sabe la verdad,
tío, es él, tú y yo.


---------- letra original (inglés) -------------

Why did you do it
Stretch

I've been thinking about what you have done to me
The damage is much deeper than you'll ever see
Hit me like a hammer to my head
I wonder were you pushed or were you led?

Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Why did you do it? Why did you do that thing to me?
The only one who knows the truth,
Man it's him me and you.

My friends they listen to the things i say
They listen and they hear more everyday
But i know they never understand it
Because it was no accident you planned it.

Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Why did you do it? Why did you do that thing to me?
The only one who knows the truth,
Man it's him me and you.

One, two

I've been thinking about what you have done to me
The damage is much deeper than you'll ever see
Hit me like a hammer to my head
I wonder were you pushed or were you led?

Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Why did you do it? Why did you do that thing to me?
The only one who knows the truth,
Man it's him me and you.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.