5/3/12

Standing in the Shadows of Love - Four Tops

En 1966 el grupo estadounidense Four Tops, de la discográfica Motown, lanzó su sencillo Standing in the Shadows of Love.

Me quedo en las sombras del amor
Four Tops

Me quedo en las sombras del amor
me estoy preparando para las penas que vendrán
no me ves, permanezco en las sombras del amor
me estoy preparando para las penas que vendrán

Quiero huir, pero no hay ningún camino para irse
porque las penas me seguirán, lo sé
sin tu amor, un amor que necesito
es el principio del fin para mí

Porque te has llevado todas mis razones para vivir
al descartar todo el amor que te he estado dando
espera un minuto

¿Acaso no te he tratado bien, nena, acaso no lo he hecho?
¿Acaso no lo he hecho lo mejor que podido, acaso no, acaso no?

Así que no me dejes permanecer en las sombras del amor
me estoy preparando para las penas que vendrán
no me ves, permanezco en las sombras del amor
me estoy preparando para las penas que vendrán

Completamente solo estoy destinado a estar
con el sufrimiento como única compañía
podría llegar hoy, y podría llegar mañana
pero es seguro que no tengo nada más que pena

Y tu conciencia ¿no está está preocupando?
¿Cómo puedes verme llorar después de todo lo que he hecho por tí?
Espera un minuto

Te he dado todo el amor que tenía, ¿no es así?
cuando me necesitabas siempre estaba ahí, ¿no es así?

Me quedo en las sombras del amor
me estoy preparando para las penas que vendrán
Estoy intentando no llorar fuerte
sabes, llorar no me va a ayudar en nada

¿Qué he hecho yo para causar todo este dolor?
¿Qué dije para hacer que quisieras irte?
Espera un minuto

Te he dado mi corazón y mi alma, ¿no es así?
y siempre te he tratado bien, ¿no es así?

Me quedo en las sombras del amor
me estoy preparando para las penas que vendrán
no me ves, permanezco en las sombras del amor
haciendolo lo mejor que puedo para estar listo para las penas que vendrán

Oh, me quedo en las sombras del amor



------------ letra original (inglés) ----------

Standing In The Shadows Of Love
Four Tops

Standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come
Can't you see me standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come

I wanna run but there's no way to go
'Cause heartaches will follow me I know
Without your love, a love I need
It's the beginning of the end for me

'Cuz you've taken away all of my reasons for living
When you pushed aside all the love I've been giving
Now wait a minute

Didn't I treat you right, now baby didn't I
Didn't I do the best I could, now didn't I, didn't I?

So don't you leave me standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come
Don't you see me standing in the shadows of love
Trying the best to get ready for the heartaches to come

All alone I'm destined to be
With misery my only company
It may come today, and it might come tomorrow
But it's for sure I've ain't got nothing but sorrow

Now won't your conscience kinda bother you
How can you watch me cry after all I've done for you?
Now hold on a minute

Gave you all the love I had, now didn't I
When you needed me I was always there, now wasn't I

Standing in the shadows of love
Getting ready for the heartaches to come
I'm trying not to cry out loud
You know cryin', it ain't gonna help me none

What did I do to cause all this grief?
Now what did I say to make you wanna leave?
Now wait a minute

I gave my heart and soul to you now didn't I
And didn't I always treat you good now didn't I

I'm standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come
Don't you see me standing in the shadows of love
Trying the best to get ready for the heartaches to come

Oh, I'm standing in the shadows of love



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.