23/3/12

Ramble On - Led Zeppelin

La mítica banda inglesa Led Zeppelin lanzó en 1969 su segundo disco, Led Zeppelin II. En él aparece este tema, Ramble On, en el que se hace referencia al universo fantástico de J.R.R. Tolkien (sí, el escritor de El Señor de los Anillos).

Vagabundear
Led Zeppelin

Las hojas caen a mi alrededor, es el momento de seguir mi camino.
Gracias a tí, te agradezco mucho una estancia tan agradable.
Pero ahora es momento de irme. La luna de otoño ilumina mi camino.
Porque ahora huelo la lluvia, y con ella el dolor, y se encamina hacia mí.
A veces me siento muy cansado, pero sé hay una cosa que tengo que hacer...

Vagabundear, y ahora es el momento, el momento es ahora, para cantar mi canción
voy a viajar por el mundo, voy a encontrar a mi chica, en mi camino.
Ha sido así desde hace diez años hasta hoy, Vagabundear,
tengo que encontrar a la reina de todos mis sueños.

No tengo tiempo para echar raíces, el momento ha llegado para irse.
Y a nuestra salud bebimos un millar de veces, es el momento de Vagabundear.

Vagabundear, y ahora es el momento, el momento es ahora, para cantar mi canción
voy a viajar por el mundo, voy a encontrar a mi chica, en mi camino.
Ha sido así desde hace diez años hasta hoy, Vagabundear,
tengo que encontrar a la reina de todos mis sueños.

La mía es una historia que no puede ser contada, guardo mi libertad con dedicación.
como, hace años, en los días antiguos, cuando la magia impregnaba el aire.
Estaba en las más oscuras profundidades de Mordor, me encontré a una chica tan bella
Pero Gollum, y el malvado se acercaron sigilosamente y se escabulleron con ella, ella, ella... sí.

Vagabundear, y ahora es el momento, el momento es ahora, para cantar mi canción
voy a viajar por el mundo, voy a encontrar a mi chica, en mi camino.
Ha sido así desde hace diez años hasta hoy, Vagabundear,
tengo que encontrar a la reina de todos mis sueños.

Tengo que Vagabundear, cantar mi canción. Tengo que seguir buscando a mi nena...
Tengo que hacer mi camino, dando la vuelta al mundo. No puedo parar este sentimiento de mi corazón
tengo que seguir buscando a mi nena. ¡No puedo encontrar a mi triste pajarillo!




------------- letra original (inglés) -------------

Ramble On
Led Zeppelin

Leaves are falling all around, It's time I was on my way.
Thanks to you, I'm much obliged for such a pleasant stay.
But now it's time for me to go. The autumn moon lights my way.
For now I smell the rain, and with it pain, and it's headed my way.
Sometimes I grow so tired, but I know I've got one thing I got to do...

Ramble On, And now's the time, the time is now, to sing my song.
I'm goin' 'round the world, I got to find my girl, on my way.
I've been this way ten years to the day, Ramble On,
Gotta find the queen of all my dreams.

Got no time to for spreadin' roots, The time has come to be gone.
And to' our health we drank a thousand times, it's time to Ramble On.

Ramble On, And now's the time, the time is now, to sing my song.
I'm goin' 'round the world, I got to find my girl, on my way.
I've been this way ten years to the day, Ramble On,
Gotta find the queen of all my dreams.

Mine's a tale that can't be told, my freedom I hold dear.
How years ago in days of old, when magic filled the air.
T'was in the darkest depths of Mordor, I met a girl so fair.
But Gollum, and the evil one crept up and slipped away with her, her, her....yeah.

Ramble On, And now's the time, the time is now, to sing my song.
I'm goin' 'round the world, I got to find my girl, on my way.
I've been this way ten years to the day, Ramble On,
Gotta find the queen of all my dreams.

Gonna ramble on, sing my song. Gotta keep-a-searchin' for my baby...
Gonna work my way, round the world. I can't stop this feelin' in my heart
Gotta keep searchin' for my baby. I can't find my bluebird!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.