14/3/12

Paradise - Coldplay

Una de las bandas británicas de moda, Coldplay, lanzó Paradise en septiembre de 2011. La canción es el segundo sencillo de su álbum Mylo Xyloto. Sin más, el Paraíso:

Paraíso
Coldplay

Cuando ella era sólo una niña
se imaginaba el mundo
pero salió volando de su alcance, así
que ella huyó en su sueño
y soñó con el
Para-para-paraíso, para-para-paraíso, para-para-paraíso
cada vez que cerraba los ojos

Cuando ella era sólo una niña
se imaginaba el mundo
pero salió volando de su alcance
y las balas atrapaba con los dientes
la vida continúa, se vuelve muy pesada
la rueda rompe a la mariposa
cada lágrima una cascada
por la noche, la tormentosa noche, ella cerrará los ojos
por la noche la tormentosa noche, lejos volaría

Y sueños de
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
ella soñará con
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Y así, tumbada bajo esos cielos tormentosos
ella diría, "oh, ohohohoh sé que el son debe ponerse para volver a salir"

Esto podría ser
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Esto podría ser
Para-para-paraíso
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
Esto podría ser
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Esto podría ser
Para-para-paraíso
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh



--------- letra original (inglés) ----------

Paradise
Coldplay

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach so
She ran away in her sleep
And dreamed of
Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth
Life goes on, it gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall
In the night the stormy night she'll close her eyes
In the night the stormy night away she'd fly

And dreams of
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
She'd dream of
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And so lying underneath those stormy skies
She'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise"

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.