12/3/12

When the Angels Sing - Social Distortion

When the Angels Sing es un tema de la banda punk estadounidense Social Distortion que aparece en su álbum de 1996, White Light, White Heat, White Trash (luz blanca, calor blanco, basura blanca, es un título de burla al disco de The Velvet Undreground de 1968 titulado White Light White Heat).

Cuando los ángeles cantan
Social Distortion

Por fin nos volvemos a encontrar, querido Dios
cuando los ángeles cantan
los funerales son más bonitos cuando sabemos que estás ahí
cuando los ángeles cantan
a veces intento de veras entender las cosas que haces
quién soy yo para cuestionarte cuando todo se derrumba
cuando los ángeles cantan

Me mantengo en pie, siento el dolor
cuando los ángeles cantan
amor y muerte no significan nada
hasta que los ángeles cantan

los presos rezan cuando están en el corredor de la muerte
cuando los ángeles cantan
el yonqui grita pidiendo amor, pero se ha terminado
cuando los ángeles cantan
los pecados del mundo, y hace frío enlas calles cuando estás
completamente solo
y las lágrimas empiezna ca caer cuando todo se derrumba
escucha a los ángeles cantar

Me mantengo en pie, siento el dolor
cuando los ángeles cantan
amor y muerte no significan nada
hasta que los ángeles cantan
poco a poco, día a día
veo a los niños jugar
porque la vida y la muerte no significan nada
hasta que los ángeles cantan

cuando el ángel de la muerte viene buscándome
escucho a los ángeles cantar
espero que yo haya sido todo lo que se suponía que iba a ser
cuando los ángeles cantan
tiene que haber un Cielo, porque ya he cumplido mi condena en el infierno
y un bebé ha nacido, cuando todo se derrumba
escucha a los ángeles cantar

Me mantengo en pie, siento el dolor
cuando los ángeles cantan
amor y muerte no significan nada
hasta que los ángeles cantan
poco a poco, día a día
veo a los niños jugar
porque la vida y la muerte no significan nada
hasta que los ángeles cantan




------- letra original (inglés) --------

When the Angels Sing
Social Distortion

At last we meet again, dear God
when the angels sing
The funeral's are nicer, when we know you're there
when the angels sing
sometimes I try so hard to understand the things you do
who am I to question you when it all comes down
when the angels sing

stand up strong feel the pain
when the angels sing
love and death don't mean a thing
till the angels sing

the prisoners pray when they're on death row
when the angels sing
the junky cries for love, but its all run out
When the angels sing
the sins of the world, and its cold on the streets when you're all alone
And the tears they start to fall when it all comes down
Hear the angels sing

stand up strong feel the pain
when the angels sing
love and death don't mean a thing
till the angels sing
little by little, day by day
I watch the children play
'cause life and death don't mean a thing
till the angels sing

when the angel of death, comes a lookin for me
Hear the angels sing
I hope I was everything I was supposed to be
when the angels sing
There's gotta be a heaven, cause I've already done my time in hell
and a little baby's born, when it all comes down
Hear the angels sing

stand up strong feel the pain
when the angels sing
love and death don't mean a thing
till the angels sing
little by little, day by day
I watch the children play
'cause life and death don't mean a thing
till the angels sing



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.