19/3/12

Mustang Sally - Wilson Pickett

En 1966 el músico estadounidense Wilson Pickett versionó Mustang Sally, que había grabado el año anterior Mac Rice. Tuvo un gran éxito, y su versión se ha convertido en uno de los grandes clásicos de Pickett. La música es así...

Mustang Sally
Wilson Pickett

Mustang Sally
ja, ja
supongo que más vale que hagas frenar
a tu Mustang*
Oh, Señor, lo que acabo de decir

Mustang Sally, ahora, nena
Oh, Señor
más vale que hagas frenar
a tu Mustang
Ja, oh, sí

Has estado corriendo por toda la ciudad
Oh, supongo que tendré que devolver tus pies planos
al suelo
¡Ja!
lo que acabo de decir, y ahora

¡Escucha!
Todo lo que quieres hacer es cabalgar por ahí, Sally
(cabalga, Sally, cabalga)
Todo lo que quieres hacer es cabalgar por ahí, Sally
(cabalga, Sally, cabalga)
Todo lo que quieres hacer es cabalgar por ahí, Sally
(cabalga, Sally, cabalga) ja
Todo lo que quieres hacer es cabalgar por ahí, Sally
Muy bien (cabalga, Sally, cabalga)
Pues escucha

Una de estas mañanas tempranas, sí
¡Uaau!
Voy a fustigar tus ojos llorosos
¡Ja!
lo que acabo de decir, y ahora

¡Mira hacia aquí!
te he comprado un Mustang nuevecito
un 1965, ¡ja!

Y ahora vienes por aquí
expresando, ahora, mujer
que no quieres dejarme montar

Mustang Sally, ahora, nena
¡Oh, Señor!
supongo que más vale que hagas frenar a tu Mustang
Escucha, has estado corriendo por toda la ciudad
¡AAAU!
Tendré que devolver tus pies planos al suelo
¡Ja!
lo que acabo de decir, sí

Dejadme decirlo otra vez, todos vosotros

Ahora, todo lo que quieres hacer es cabalgar por ahí, Sally
(cabalga, Sally)

todo lo que quieres hacer es cabalgar por ahí, Sally

(cabalga, Sally, cabalga)

Cabalga, Sally.



* Mustang es una tipo de caballo, pero también es un modelo de coche, el Ford Mustang, de ahí el juego con que Sally cabalga por la ciudad con su Mustang del 1965.




------- letra original (inglés) --------

Mustang Sally
Wilson Pickett

Mustang Sally
H'uh, h'uh
Guess you better slow
Your Mustang down
Oh Lord, what I say now

Mustang Sally, now baby
Oh Lord
Guess you better slow
Your Mustang down
H'uh, oh yeah

You been runnin' all over town, now
Oh, I guess I have to put your flat feet
On the ground
Ha!
What I said, now

Listen!
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally, ride)
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally, ride)
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally ride) hu'h
All you wanna do is a ride around Sally
Alright (ride Sally ride)
Well, listen

One of these early mornins', yeah
Woow!
Gonna be wipin' yo weepin' eyes
H'uh!
What I said, now

Look-a-here!
I bought you a brand new Mustang
A nineteen sixty-five, h'uh!
Now you come around
Signifyin', now woman
You don't wanna let me ride

Mustang Sally, now baby
Oh Lord!
Guess you better slow that Mustang down
H'uh! oh Lord!
Listen, you been runnin' all over town
OOOW!
I have to put your flat feet on the ground
H'uh!
What I said now, yeah

Let me say it one more time y'all

Now, all you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally)

All you wanna do is ride around Sally

(Ride, Sally ride)

Ride Sally.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.