6/3/12

Pumped Up Kicks - Foster The People

En septiembre de 2010, la banda angelina Foster The People distribuyó gratis su sencillo Pumped Up Kicks, que se convirtió en un éxito éxito inmediato. El tema está incluido en su álbum Torches.

Zapatillas caras
Foster The People

Robert tiene la mano rápida
Recorrerá la habitación con la mirada, no te contará su plan
Tiene un cigarrillo liado colgando de la boca, es un niño vaquero
Sí, encontró una pistola de seis tiros
En el armario de su papá, escondida en una caja llena de cosas divertidas, y ni siquiera sé por qué
Pero está yendo a por vosotros, sí, está yendo a por vosotros.

Todos los demás chicos con las zapatillas caras, más vale que corrais, más vale que corrais, dejad atrás mi pistola
Todos los demás chicos con las zapatillas caras, más vale que corrais, más vale que corrais, más rápido que mi bala

Papá trabaja una larga jornada
Va a llgar tarde a casa, sí, está llegando tarde a casa
y me trae una sorpresa
porque la cena está en la cocina, y está envuelta en hielo
he esperado durante mucho tiempo
Sí, el desdén de mi mano es ahora un rápido toque de gatillo,
razono con mi cigarrillo
y digo tu pelo está ardiendo, debes de haber perdido el juicio, sí.

Todos los demás chicos con las zapatillas caras, más vale que corrais, más vale que corrais, dejad atrás mi pistola
Todos los demás chicos con las zapatillas caras, más vale que corrais, más vale que corrais, más rápido que mi bala

[Silbidos]

Todos los demás chicos con las zapatillas caras, más vale que corrais, más vale que corrais, dejad atrás mi pistola
Todos los demás chicos con las zapatillas caras, más vale que corrais, más vale que corrais, más rápido que mi bala




------------- letra original (inglés) -------------

Pumped Up Kicks
Foster The People

Robert's got a quick hand.
He'll look around the room, he won't tell you his plan.
He's got a rolled cigarette, hanging out his mouth he's a cowboy kid.
Yeah he found a six shooter gun.
In his dads closet hidden in a box of fun things, and I don't even know what.
But he's coming for you, yeah he's coming for you.

All the other kids with the pumped up kicks you'd better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks you'd better run, better run, faster than my bullet.

Daddy works a long day.
He be coming home late, yeah he's coming home late.
And he's bringing me a surprise.
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice.
I've waited for a long time.
Yeah the slight of my hand is now a quick pull trigger,
I reason with my cigarette,
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah.

All the other kids with the pumped up kicks you'd better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks you'd better run, better run, faster than my bullet.

[Whistling]

All the other kids with the pumped up kicks you'd better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks you'd better run, better run, faster than my bullet.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.