6/3/12

Helena Beat - Foster The People

En 2011 la banda estadounidense Foster The People lanzó su exitosa canción Helena Beat. La letra hace referencia a la cultura de las drogas de Hollywood, y a la antigua novia del cantante del grupo, Helena Reznor. El tema aparece en su álbum Torches.

El ritmo de Helena
Foster the People

A veces la vida te agarra por el pelo
y tira de ti hacia abajo
antes de que te des cuenta, se ha ido y estás muerto de nuevo
he estado en algunos sitios, y no voy a fingir que no
sí lo veré llegar justo hasta que caiga sobre mi cabeza

me despierto extraño y voy a bajar las escalera
visito la tienda de empeños de la esquina y pago mi alquiler
sabes que no puedo creerme mi propia verdad
solo les muestro que quiero, no tengo nada que perder

Sí, sí, y está todo bien
ato mis manos a una silla para no caer así
sí, sí, y estoy muy bien
doy un sorbo a algún veneno, pero voy a aguantar bien

sabes esos días en que solo quieres escoger
no salir de la cama, estás perdido en tus pensamientos de nuevo
juegas al juego, pero estás como cortado
porque te estás viniendo abajo y tus articulaciones están atascadas

He intentado decir que no es la única manera
nunca supe si podría obligarme a mí mismo a cambiar
tú marcabas el ritmo, yo iba inseguro
resbalar y caer, estoy esquivando llamadas, abrazo la prisión en la que he estado viviendo

Sí, sí, y está todo bien
ato mis manos a una silla para no caer así
sí, sí, y estoy muy bien
doy un sorbo a algún veneno, pero voy a aguantar bien

Sí, sí, y está todo bien
ato mis manos a una silla para no caer así
sí, sí, y estoy muy bien
doy un sorbo a algún veneno
doy un sorbo a algún veneno, veneno

Sí, sí, y está todo bien
ato mis manos a una silla para no caer así
sí, sí, y estoy muy bien
doy un sorbo a algún veneno, pero voy a aguantar bien

Sí, sí, y está todo bien
ato mis manos a una silla para no caer así
sí, sí, y estoy muy bien
doy un sorbo a algún veneno
doy un sorbo a algún veneno, veneno


-------------- letra original (inglés) -----------------

Helena Beat
Foster the People

Sometimes life it takes you by the hair
Pulls you down
Before you know it, it's gone and you're dead again
I've been in places and I won't pretend
Yeah I'd make it out just to fall on my head

Wake up strange and take the walk downstairs
Hit the pawn up on the corner and pay for my rent
You know that I could not believe my own truth
Just show them what I choose, got nothing to lose

Yeah yeah and it's O.K.
I tie my hands up to a chair so I don't fall that way
Yeah yeah and I'm alright
I took a sip of something poison but I'll hold on tight

You know those days when you want to just choose
To not get out of bed, you're lost in your head again
You play the game but you kind of cut
'Cause you're coming down hard and your joints are all stuck

I've tried to say that it's not the only way
I never knew if I could face myself to change
You were pacing, I was insecure
Slip and fall, I'm dodging calls, hug the prison I've been living in

Yeah yeah and it's O.K.
I tie my hands up to a chair so I don't fall that way
Yeah yeah and I'm alright
I took a sip of something poison but I'll hold on tight

Yeah yeah and it's O.K.
I tie my hands up to a chair so I don't fall that way
Yeah yeah and I'm alright
I took a sip of something poison
Took a sip of something poison, poison

Yeah yeah and it's O.K.
I tie my hands up to a chair so I don't fall that way
Yeah yeah and I'm alright
I took a sip of something poison but I'll hold on tight

Yeah yeah and it's O.K.
I tie my hands up to a chair so I don't fall that way
Yeah yeah and I'm alright
I took a sip of something poison
Took a sip of something poison, poison



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.