16/3/12

Torn - Natalie Imbruglia

La cantante australiana Natalie Imbruglia lanzó su versión de Torn como su primer sencillo en 1997, e inmediatamente consiguió un gran éxito internacional. La canción fue compuesta y grabada por el grupo estadounidense Ednaswap en 1995.

Rota
Natalie Imbruglia

Creí que veía a un hombre resucitado
era cálido
vino por aquí
y era digno
me enseñó lo que era llorar

Y no podías ser el hombre que yo adoraba
no parecías saberlo
o parecía preocuparte
para que sirve el corazón
ya no le conozco

No queda nada de lo que él solía mentir
mi conversación se ha agotado
eso es lo que está en marcha
nada está bien
estoy rota

He perdido totalmente la fe
así me siento
estoy fría y estoy avergonzada
tirada desnuda en el suelo

La ilusión nunca se convirtió
en algo real
estoy completamente despierta y puedo ver que el cielo perfecto
está rasgado
Has llegado un poco tarde
ya estoy rota

Así que supongo que el vidente tiene razón
tendría que haber visto solamente lo que estaba ahí y no una luz sagrada
pero tú te metiste en mis venas
y ahora no me importa
no tengo suerte
no me pierdo demasiado
hay demasiadas cosas
que no puedo tocar
estoy rota

No queda nada de lo que él solía mentir
mi conversación se ha agotado
eso es lo que está en marcha
nada está bien
estoy rota

He perdido totalmente la fe
así me siento
estoy fría y estoy avergonzada
tirada desnuda en el suelo

La ilusión nunca se convirtió
en algo real
estoy completamente despierta y puedo ver que el cielo perfecto
está rasgado
Has llegado un poco tarde
ya estoy rota




---------- letra original (inglés) ------------

Torn
Natalie Imbruglia

I thought I saw a man brought to life
He was warm
He came around
And he was dignified
He showed me what it was to cry

Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know
Or seem to care
What your heart is for
I don't know him anymore

There's nothin' where he used to lie
My conversation has run dry
That's what's going on
Nothings right
I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn

So I guess the fortune tellers right
I should have seen just what was there and not some holy light
But you crawled beneath my veins
And now, I don't care
I have no luck
I don't miss it all that much
There's just so many things
That I can't touch
I'm torn

There's nothin' he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on
Nothing's right
I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.