29/3/12

Sweet Emotion - Aerosmith

En 1975 el grupo estadounidense Aerosmith lanzó su tercer álbum, Toys in the Attic. Su sencillo Sweet Emotion se convirtió enseguida en uno de los grandes clásicos de la banda.

Dulce emoción
Aerosmith

Dulce emoción
dulce emoción

Hablas sobre cosas que no le interesan a nadie
vistes cosas que nadie más viste
dices mi nombre pero tengo que aclararlo
no puedo decir, nena, dónde estaremos dentro de un año

Cuando una tía despampanante con cara de hombre
dijo mi levántate y anda tuve que levantarme e irme
y tengo buenas noticias, ella es una gran mentirosa
porque el baile entre bastidores hizo arder tus bragas

Dulce emoción
dulce emoción

Cuando llegué a la ciudad en un coche de policía
tu papá dijo lo ha llevado demasiado lejos
me dices cosas pero tu novia ha mentido
no puedes cogerme, porque el conejo ya ha muerto
sí, lo hizo

Estás en pie delante de todo, meneando el trasero
te llevaré entre bastidores, podrás beber de mi vaso
te explicaré algo que seguro que entenderás
porque tras un mes en carretera estaré comiendo de tu mano




-------------- letra original (inglés) -------------

Sweet Emotion
Aerosmith

Sweet Emotion
Sweet Emotion

You talk about things that nobody cares
You're wearing out things that nobody wears
You're calling my name but I gotta make clear
I can't say baby where I'll be in a year

When some Sweat Hot mama with a face like a gent
Said my get up and go musta got up and went
Well I got good news, she's a real good liar
'Cause the backstage boogie set your pants on fire

Sweet Emotion
Sweet Emotion

When I pulled into town in a police car
Your daddy said I took it just a little too far
You're telling me things but your girlfriend lied
You can't catch me 'cause the rabbit done died
Yes it did

You stand in the front just a shakin' your ass
I'll take you backstage, you can drink from my glass
I'll talk about something you're sure to understand
'Cause a month on the road an' I'll be eating from your hand



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.