3/3/12

Surrender - Cheap Trick

Surrender es una popular canción de la banda estadounidense Cheap Trick. Salió al mercado en 1978, en su álbum Heaven Tonight.

Ríndete
Cheap Trick

Mi madre me dijo, sí, me dijo
que me encontraría mujeres como tú
y también me dijo, "mantente alejado
nunca sabrás lo que vas a conseguir"
justo el otro día oí la historia
de un soldado cayendo
por una porquería indonesia
que está circulando

Tu mamá es muy guay
tu papá es muy guay
sólo parecen un poco raros
ríndete
ríndete
pero no traiciones tus principios
Hey, heeeeeey

Tu padre dice "tu madre tiene razón
ella sabe estas cosas
antes de casarnos, mamá estuvo
en el WACS* en las Filipinas"
Y he oído que el WACS reclutaba
solteronas para la guerra
pero mamá no es una de esas
la conozco de todos estos años

Tu mamá es muy guay
tu papá es muy guay
sólo parecen un poco raros
ríndete
ríndete
pero no traiciones tus principios
Hey, heeeeeey

¿Qué les ha pasado a los Perdedores del Año
de esta temporada?
Cada vez que tengo que pensar
aquí ¿han desaparecido?
Pero cuando me despierto, mamá y papá
están dando vueltas en la cama
dando vueltas a los números, agitando y rodando
he sacado mis álbumes de Kiss

Tu mamá es muy guay
tu papá es muy guay
sólo parecen un poco raros
ríndete
ríndete
pero no traiciones tus principios
Hey, heeeeeey

traiciones
traiciones

Ríndete
ríndete
pero no traiciones tus principios
Ríndete
ríndete
pero no traiciones tus principios

*WACS: Women Army Corps, una rama auxiliar del ejército estadounidense formado por mujeres




------- letra original (inglés) -------

Surrender
Cheap Trick

Mother told me, yes, she told me
That I'd meet girls like you
She also told me, "Stay away
You'll never know what you'll catch"
Just the other day I heard
Of a soldier's falling off
Some Indonesian junk
That's going round

Your Mommy's all right
Your Daddy's all right
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don't give yourself away
Hey, heeeeeey

Father says, "Your mother's right
She's really up on things
Before we married, Mommy served
In the WACS in the Philippines"
Now, I had heard the WACS recruited
Old maids for the war
But mommy isn't one of those
I've known her all these years

Your Mommy's all right
Your Daddy's all right
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don't give yourself away
Hey, heeeeeey

Whatever happened to all this season's
Losers of the year?
Every time I got to thinking
Here'd they disappear?
But when I woke up, Mom and Dad
Are rolling on the couch
Rolling numbers, rock and rollin'
Got my KISS records out

Your Mommy's all right
Your Daddy's all right
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don't give yourself away
Hey, heeeeeey

Away
Away

Surrender
Surrender
But don't give yourself away
Surrender
Surrender
But don't give yourself away

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.