17/3/12

Me in You - Kings of Convenience

En 2009 el dúo noruego Kings of Convenience lanzó su álbum Declaration of Dependence (declaración de dependencia). En él aparece esta canción, Me in You.

Yo en tí
Kings of Convenience

Un cruce de caminos y con la opción
de pasar y mirar todas las metas que he perdido
arcoíris o puentes ardiendo
si entrecierras los ojos un poco más parecen iguales

Pero ooh, hay un trocito de mí en tu interior
reuniendo lo que has perdido
Ooh, hay un trocito de tí en cada uno
nunca pude guardar un secreto

Arrugas de problemas en tu cara
las suavizas para que nadie pueda decirlo
pon la espalda erguida en el escenario
puedes bailar, bailar, oculta el temblor de tu mano

Pero ooh, hay un trocito de mí en tu interior
reuniendo lo que has perdido
Ooh, hay un trocito de tí en cada uno

Y te estoy viendo ahora
te veo construír el castillo con una mano
mientras derribas otro con la otra

Y te estoy viendo ahora
te veo construír el castillo con una mano
mientras derribas otro con la otra

Y te estoy viendo ahora
te veo construír el castillo con una mano
mientras derribas otro con la otra




--------- letra original (inglés) -----------

Me in you
Kings of Convenience

Crossroads and given the option
To pass and look back at goals I've missed
Rainbows or burning bridges
If you squint a little more it looks the same

But ooh, there's a little bit of me inside you
Gathering what you've lost
Ooh, there's a little bit of you in everyone
Can never keep a secret

Problem lines on your face
You smooth them out so no one can tell
Put a straight back upon a stage
Could dance, dance, hide the tremor in your hand

But ooh, there's a little bit of me inside you
Gathering what you've lost
Ooh, there's a little bit of you in everyone

And I'm watching you now
I see you building the castle with one hand
While tearing down another with the other

And I'm watching you now
I see you building the castle with one hand
While tearing down another with the other

And I'm watching you now
I see you building the castle with one hand
While tearing down another with the other



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.