24/11/10

Sweet Home Chicago - Robert Johnson

El blues Sweet Home Chicago fue escrito y grabado por el mítico Robert Johnson en 1936. En 1980 la banda de tributo a la música estadounidense The Blues Brothers la grabaron para la banda sonora de su propia película, The Blues Brothers. Esta canción es profusamente utilizada por el ayuntamiento de la ciudad a pesar de que la letra es, en realidad, bastante ambigua.
Se considera un estándar de blues, es un tema muy popular, y ha sido versionado, entre otros, por Junior Parker, Status Quo, Fleetwood Mac, Eric Clapton o Stevie Ray Vaughan.

Dulce hogar Chicago
Robert Johnson

Vamos, oh, pastelillo, no quieres volver
Oh, vamos, oh, pastelillo, no quieres volver
al mismo viejo lugar
dulce hogar Chicago

Vamos, pastelillo, no quieres volver
Hida-hey, pastelillo, no quieres volver
al mismo viejo lugar
dulce hogar Chicago

Si uno y uno es dos
seis y dos son ocho
vamos, pastelillo, no me hagas llegar tarde

Hida-hey, pastelillo, no quieres volver
al mismo viejo lugar
dulce hogar Chicago

Vamos, oh, pastelillo, no quieres volver
Oh, vamos, pastelillo, no quieres volver
al mismo viejo lugar
dulce hogar Chicago

Seis y tres son nueve
nueve y nueve es dieciocho
mira allá, hermanito, y
verás lo que yo he visto

Hida-hey, pastelillo, no quieres volver
al mismo viejo lugar
dulce hogar Chicago

Oh, Vamos, pastelillo, no quieres volver
vamos, pastelillo, no quieres volver
al mismo viejo lugar
mi dulce hogar Chicago





------- letra original (inglés) -------

Sweet home Chicago
Robert Johnson

Come on, oh baba don't you want to go
Oh come on, oh baba don't you want to go
Back to that same old place
Sweet home Chicago

Come on, baba don't you want to go
Hida-hey, baba don't you want to go
Back to that same old place
Oh sweet home Chicago

Well one and one is two
Six and two is eight
Come on baba don't you make me late

Hida-hey, baba don't you want to go
Back to that same old place
Sweet home Chicago

Come on, baba don't you want to go
Oh come on, baba don't you want to go
Back to that same old place
Sweet home Chicago

Six and three is nine
Nine and nine is eighteen
Look there brother baby and
You'll see what I've seen

Hida-hey, baba don't you want to go
Back to that same old place
Sweet home Chicago

Oh come on, baba don't you want to go-oh-ooh
Come on, baba don't you want to go
Back to that same old place
My sweet home Chicago



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.