19/11/10

I'm a Man - Bo Diddley

El gran  músico estadounidense Bo Diddley grabó y lanzó como sencillo en 1955 la canción I'm a Man. Posteriormente versionada con gran éxito por un grupo imprescindible: The Yardbirds.
Desde entonces, la han versionado, entre otros, The Who, Dr. Feelgood y Tom Petty and the Heartbreakers.

Soy un hombre
Bo Diddley

Cuando era un niño pequeño,
cuando tenía cinco años,
llevaba una cosa en mi bolsillo,
que hizo que muchos compañeros siguieran vivos.

Ahora soy un hombre,
tengo los veintiuno,
lo sabes, nena,
podemos pasárnoslo muy bien.

Soy un hombre,
Deletreo h-o-m-b-r-e... hombre

Todas vosotras, mujeres hermosas,
poneos en fila,
puedo hacerte el amor nena,
durante una hora.

Soy un hombre,

Deletreo h-o-m-b-r-e... hombre.

Vuelvo a allá abajo,
a Kansas a
devolver al primo segundo,
Pequeño John el conquistador.

Soy un hombre,
Deletreo h-o-m-b-r-e... hombre

La línea que disparo
nunca fallará,
mi manera de hacer el amor,
no pueden resistirla.

Soy un hombre,
Deletreo h-o-m-b-r-e... hombre




--- letra original (inglés) ----

I'm a man
Bo Diddley

Now when I was a little boy,
At the age of five,
I had somethin' in my pocket,
Keep a lot of folks alive.

Now I'm a man,
Made twenty-one,
You know baby,
We can have a lot of fun.

I'm a man,
I spell m-a-n...man.

All you pretty women,
Stand in line,
I can make love to you baby,
In an hour's time.

I'm a man,

I spell m-a-n...man.

I goin' back down,
To kansas to
Bring back the second cousin,
Little john the conqueroo.

I'm a man,
I spell m-a-n...man.

The line I shoot,
Will never miss,
The way I make love to 'em,
They can't resist.

I'm a man,
I spell m-a-n...man.

































Bo Diddley con su mítica guitarra cuadrada

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.