Hey Man (Now You're Really Living) - Eels

La banda estadounidense Eels lanzó en 2005 esta famosa canción, Hey Man (Now You'Re Really Living). Aparece en su álbum Blinking Lights and Other Revelations (luces que parpadean y otras revelaciones).

Eh, tío (Ahora estás realmente vivo)
Eels

Sabes lo que es caerse por los suelos
y llorar desesperado hasta que no puedes más
Eh, tío, ahora estás realmente vivo

Alguna vez has hecho el amor a una chica hermosa
y te hizo sentir que eso ya no es una palabrota
eh, tío, ahora estás realmente vivo

Ahora estás dándolo todo
y estás recogiendo todo lo que sembraste
y ahora estás viviendo
lo que es la vida de verdad

Y acabo de ver el sol saliendo sobre la colina
nunca solía darme demasiados sobresaltos
pero eh, tío, ahora estoy realmente vivo

Sabes lo que es preocuparse demasiado
por alguien al que nunca vas a poder tocar
eh, tío, ahora estás realmente vivo

Te has sentado alguna vez en la hierba recién cortada
y has pensado sobre el momento y cuándo pasará
eh, tío, ahora estás realmente vivo

Ahora estás dándolo todo
y estás recogiendo todo lo que sembraste
y ahora estás viviendo
lo que es la vida de verdad

Y qué dirías ahora si te dijese que
todo el mundo piensa que eres un gato viejo y loco
eh, tío, ahora estás realmente vivo

Sabes lo que es caerse por los suelos
y llorar desesperado hasta que no puedes más
Eh, tío, ahora estás realmente vivo

Alguna vez has hecho el amor a una chica hermosa
y te hizo sentir que eso ya no es una palabrota
eh, tío, ahora estás realmente vivo

La gente canta
Sabes qué es caer por los suelos
y llorar desesperado hasta que no puedes más
Eh, tío, ahora estás realmente vivo

Y acabo de ver el sol saliendo sobre la colina
nunca solía darme demasiados sobresaltos
pero eh, tío, ahora estoy realmente vivo




------ letra original (inglés) --------

Hey Man (Now You're Really Living)
Eels

Do you know what it's like to fall on the floor
And cry your guts out till you got no more
Hey man now you're really living

Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it's not such a bad world
Hey man now you're really living

Now you're really giving everything
And you're really getting all you gave
Now you're really living what
This life is all about

Well i just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now I'm really living

Do you know what it's like to care too much
'bout someone that you're never gonna get to touch
Hey man now you're really living

Have you ever sat down in the fresh cut grass
And thought about the moment and when it will pass
Hey man now you're really living

Now you're really giving everything
And you're really getting all you gave
Now you're really living what
This life is all about

Now what would you say if i told you that
Everyone thinks you're a crazy old cat
Hey man now you're really living

Do you know what it's like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you're really living

Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it's not such a bad world
Hey man now you're really living

People sing
Do you know what it's like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you're really living

Just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now i'm really living