24/11/10

Lookin' Out My Back Door - Creedence Clearwater Revival

La mítica banda estadounidense Creedence Clearwater Revival obtuvo un gran éxito en 1979 con su lisérgica canción Lookin' Out My Back Door. La canción aparece en el quinto álbum del grupo, Cosmo's Factory (La fábrica de Cosmo).

Vigilando la puerta de atrás
Creedence Clearwater Revival

Acabo de llegar a casa desde Illinois, cierro la puerta principal, oh chico
tengo que sentarme, descansar un rato en el porche
la imaginación se pone en marcha, enseguida estoy cantando
Duut, duut, duut, vigilando la puerta de atrás

Las panderetas y los elefantes están tocando en la banda
te apetece darte una vuelta subido en la cuchara voladora
Duut duu duu duu
Una aparición maravillosa creada por un mago
Duut, duut, duut, vigilando la puerta de atrás

Las panderetas y los elefantes están tocando en la banda
te apetece darte una vuelta subido en la cuchara voladora
Duut duut duuut
moléstame mañana, hoy no notaré pesar
Duut duut duut, vigilando la puerta de atrás

Llegan problemas de Illinois, cierra la puerta principal, oh, chico
Mira esos seres felices bailando en el césped
moléstame mañana, hoy no soportaré pesares
Duut duut duut, vigilando la puerta de atrás



----------- letra original (inglés) ----------

Lookin' Out My Back Door
Creedence Clearwater Revival

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Got to sit down, take a rest on the porch
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
Doot doot doot lookin' out my back door

There's a giant doing cartwheels, a statue wearing high heels
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
Doot doot doot lookin' out my back door

Tambourines and elephants are playin' in the band
Won't you take a ride on the flyin' spoon
Doot doo doo doo
Wondrous apparition provided by magician
Doot doot doot lookin' out my back door

Tambourines and elephants are playin' in the band
Won't you take a ride on the flyin' spoon
Doot doot doot
Bother me tomorrow, today I'll find no sorrow
Doot doot doot lookin' out my back door

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows
Doot doot doot lookin' out my back door



1 comentario:

  1. Hola esta guapo el blog, te escribo para pedirte si porfis traducez oome together de primal scream, besos!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.