3/11/10

Alejandro - Lady Gaga

En abril de 2010, justo a tiempo para ser uno de los hits del verano, la cantante estadounidense Lady Gaga lanzó su sencillo Alejandro, que no ha cesado de sonar en radios y discotecas. Aparece en su álbum The Fame Monster (el monstruo de la fama), editado en 2009. Será por el título, pero me recuerda al fenómeno de la canción de Abba Fernando.

Alejandro
Lady Gaga

Ya sé que somos jóvenes y sé que tú puedes quererme
pero no puedo seguir estando contigo así, Alejandro

Ella tiene las manos en los bolsillos
y no te mirará a ti, no te mirará a ti
ella esconde amor verdadero, en su bolsillo
ella tiene un halo alrededor de su dedo, alrededor tuyo

Ya sabes que te quiero, chico
caliente como México, alégrate
en este punto tengo que elegir
sin nada que perder

No digas mi nombre, no digas mi nombre, Alejandro
no soy tu chica, no soy tu chica, Fernando
no quiero besar, no quiero tocar
fúmate un cigarrillo y calla
no digas mi nombre, no digas mi nombre, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Para por favor, déjame marchar
Alejandro, déjame marchar

Ella no está destrozada, sólo una niña
pero su novio es como un papá, igual que un papá
y todas esas llamas que quemaron antes que él
ahora él va a enfrentarse al fuego, para enfriar el daño

Ya sabes que te quiero, chico
caliente como México, alégrate
en este punto tengo que elegir
sin nada que perder

No digas mi nombre, no digas mi nombre, Alejandro
no soy tu chica, no soy tu chica, Fernando
no quiero besar, no quiero tocar
sólo fumar un cigarrillo y callar
no digas mi nombre, no digas mi nombre, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

No me molestes, no me molestes, Alejandro
no digas mi nombre, no digas mi nombre, adiós Fernando
No soy tu chica, no soy tu chica, Alejandro
no quiero besar, no quiero tocar, Fernando

no digas mi nombre, no digas mi nombre, Alejandro
No soy tu chica, no soy tu chica, Fernando
sólo fumar un cigarrillo y callar
no digas mi nombre, no digas mi nombre, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

no digas mi nombre, no digas mi nombre, Alejandro
(Alejandro, Alejandro)
y soy tu chica, no soy tu chica, Fernando
(Ale-Alejandro, Ale-Alejandro)
no quiero besar, no quiero tocar
(Alejandro, Alejandro)
sólo fumar un cigarrillo y callar
no digas mi nombre, no digas mi nombre, Roberto
(Ale-Alejandro, Ale-Alejandro)
Alejandro




--------- letra original (inglés) ---------

Alejandro
Lady Gaga

I know that we are young and I know you may love me
But I just can't be with you like this anymore, Alejandro

She's got both hands in her pockets
And she won't look at you, won't look at you
She hides true love, en su bolsillo
She's got a halo around her finger around you

You know that I love you, boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name, don't call my name, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Stop please, just let me go
Alejandro, just let me go

She's not broken, she's just a baby
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna firefight, got cool the bad

You know that I love you, boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name, don't call my name, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't bother me, don't bother me, Alejandro
Don't call my name, don't call my name, bye Fernando
I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando

Don't call my name, don't call my name, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't call my name, don't call my name, Alejandro
(Alejandro, Alejandro)
nI'm not your babe, I'm not your babe, Fernado
(Ale-Alejandro, Ale-Alejandro)
Don't wanna kiss, don't wanna touch
(Alejandro, Alejandro)
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name, don't call my name, Roberto
(Ale-Alejandro, Ale-Alejandro)
Alejandro



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.