2/11/10

Better Days - Eddie Vedder

El cantante del grupo estadounidense Pearl Jam, Eddie Vedder ha compuesto e interpretado en solitario la canción Better Days para la banda sonora de la película Eat, Pray, Love (Come, Reza, Ama).


Días mejores
Eddie Vedder

Siento que parte del universo se abre para reunirse conmigo
Mi emoción, tan sumergida, descontrolada por arrodillarse
una vez que estoy escuchando, las voces llegan
tengo que acogerme a mí mismo, leerme a mí mismo
vibraciones oídas en mis células, en mis células
cantando, "Ah-la-ah-ah, ah-la-ah-ah"

Mi amor está seguro por el universo
mírame ahora, estoy estallando
sobre un planeta, demasiadas vueltas
mundos distintos
cantando, "Ah-la-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah"

Lleno mi corazón de disciplina
la pongo allá por la enseñanza
en mi cabeza veo nubes de estrellas
ayúdame mientras estoy alcanzando
el futuro pavimentado con días mejores

No estoy huyendo de algo
estoy corriendo hacia el día
totalmente despierto

Un susurro que fue silencioso
ahora está subiendo hasta un grito
en mi interior

Estoy cayendo, en caída libre
las palabras me llaman
desde mis rodillas

Estoy planeando y, cariño,
deberías ser la única que puedo necesitar
y aún así, se libre

nuestro futuro está pavimentado de días mejores



-------------- letra original (inglés) ---------------

Better Days
Eddie Vedder

I feel part of the universe open up to meet me
My emotion so submerged, broken down to kneel in
Once listening, the voices they came
Had to somehow greet myself, read myself
Heard vibrations within my cells, in my cells
Singing, "Ah-la-ah-ah, ah-la-ah-ah"

My love is safe for the universe
See me now, I'm bursting
On one planet, so many turns
Different worlds
Singing, "Ah-la-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah"

Fill my heart with discipline
Put there for the teaching
In my head see clouds of stairs
Help me as I'm reaching
The future's paved with better days

Not running from something
I'm running towards the day
Wide awake

A whisper once quiet
Now rising to a scream
Right in me

I'm falling, free falling
Words calling me
Up off my knees

I'm soaring and, darling,
You'll be the one that I can need
Still be free

Our future's paved with better days



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.