I Should Have Known Better - The Beatles

La banda inglesa más conocida del mundo, The Beatles, lanzó en 1964 su disco A Hard Day's Night. En él aparece esta canción, I Should Have Known Better. Dedicada a un seguidor anónimo que la pidió:

Debería haberte conocido mejor
The Beatles

Debería haber conocido mejor a una chica como tú
me habría encantado todo lo que haces
Y así es, hey, hey, hey, y así es.
Uaa, uaaa, nunca me había dado cuenta de lo que un beso podía ser
esto sólo me podía pasar a mí
¿te das cuenta?¿te das cuenta?
de que cuando te digo que te quiero, oh,
vas a decir que tú también me quieres, hoo, hoo, hoo, hoo, oh,
y cuando te pido que seas mía,
me vas a decir que tú también me quieres.

Y me tendría que haber dado cuenta de muchas cosas antes
si ésto es el amor tienes que darme más
dame más, hey hey hey, dame más
Uaa, uaaa, nunca me había dado cuenta de lo que un beso podía ser
esto sólo me podía pasar a mí
¿te das cuenta?¿te das cuenta?
de que cuando te digo que te quiero, oh,
vas a decir que tú también me quieres, oh
y cuando te pido que seas mía,
me vas a decir que tú también me quieres,
tú también me quieres
tú también me quieres
tú también me quieres


---------------- letra original (inglés) ----------------

I should have known better
The Beatles

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey, and I do.
Whoa, whoa, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me;
Can't you see, can't you see?
That when I tell you that I love you, oh,
You're gonna say you love me too, hoo, hoo, hoo, hoo, oh,
And when I ask you to be mine,
You're gonna say you love me too.

So, I should have realized a lot of things before
If this is love you've gotta give me more
Give me more, hey hey hey, give me more
Whoa, whoa, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see?
That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine,
You're gonna say you love me too,
You love me too
You love me too
You love me too