25/12/16

There But for Fortune - Phil Ochs

En 1964 el músico estadounidense Phil Ochs grabó su himno contra la guerra There But for Fortune. Unos meses después, la gran Joan Baez la versionó y la convirtió en un gran éxito. Es uno de los grandes clásicos de la guerra de Vietnam (1955-1975), y aparece en el álbum de Ochs New Folks volume 2.
También la han versionado, entre otros por Cher y por el grupo Peter, Paul and Mary.

Solo por la suerte
Phil Ochs

Enséñame la prisión, enséñame la cárcel
enséñame al prisionero, cuya vida se ha estancado
y te enseñaré a un joven
con muchos porqués
y que solo por la suerte, no somos ni tú ni yo



Enséñame el callejón, muéstrame el tren
enséñame al vagabundo, que duerme bajo la lluvia
y te mostraré a un joven
con muchos porqués
y que solo por la suerte, no somos ni tú ni yo

Enséñame el whisky, manchas en el suelo
enséñame al borracho, mientras sale tambaleándose por la puerta
y te mostraré a un joven
con muchos porqués
y que solo por la suerte, no somos ni tú ni yo

Enséñame el país, en el que las bombas tenían que caer
enséñame las ruinas de los edificios, que fueron tan altos
y yo te enseñaré una tierra joven
con muchos porqués
y de dónde que solo por la suerte, no somos tú y yo, tú y yo.



------------ letra original (inglés) ---------------

There But For Fortune
Phil Ochs

Show me the prison, show me the jail
Show me the prisoner, whose life has gone stale
And I'll show you a young man
With so many reasons why
And there but for fortune, go you or I

Show me the alley, show me the train
Show me the hobo, who sleeps out in the rain
And I'll show you a young man
With so many reasons why
And there but for fortune, go you or I

Show me the whiskey, stains on the floor
Show me the drunkard, as he stumbles out the door
And I'll show you a young man
With so many reasons why
And there but for fortune go you or I

Show me the country, where the bombs had to fall
Show me the ruins of the buildings, once so tall
And I'll show you a young land
With so many reasons why
And there but for fortune go you and I, you and I.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.