23/12/16

Lost for Words - Pink Floyd

El grupo británico Pink Floyd graba su canción Lost for Words en 1994. La letra hace referencia a la (mala) relación  entre el líder de la banda David Gilmour y el fundador y antiguo componente Roger Waters. El tema aparece en el decimocuarto álbum de la banda, The Division Bell.

Quedarse sin palabras
Pink Floyd

Estaba pasando mi tiempo en el abatimiento
fui capturado por la caldera de la ira
me sentí oprimido y paralizado
pensé que todo lo demás simplemente esperaría
mientras estás malgastando tu tiempo con tus enemigos
envuelto en una fiebre de resentimiento
más allá tu visión de túnel de la realidad se disipa
como las sombras en la noche

Martirizarte a ti mismo con la cautela
no va a ayudar en absoluto
porque no habrá la seguridad de los números
cuando la Persona Correcta salga por la puerta

¿Puedes ver tus días marchitados por la oscuridad?
¿es verdad que golpeas tus puños contra el suelo?
estás atascado en un mundo de aislamiento
mientras la hiedra crece sobre la puerta

Así que abro mi puerta a mis enemigos
y pregunto si podemos borrar la pizarra
pero ellos me dicen que por favor me vaya a tomar por culo
que ya sabes que tú no puedes ganar


---------- letra original (inglés) -------------

Lost For Words
Pink Floyd

I was spending my time in the doldrums
I was caught in the cauldron of hate
I felt persecuted and paralyzed
I thought that everything else would just wait
While you are wasting your time on your enemies
Engulfed in a fever of spite
Beyond your tunnel vision reality fades
Like shadows into the night

To martyr yourself to caution
Is not going to help at all
Because there'll be no safety in numbers
When the Right One walks out of the door

Can you see your days blighted by darkness?
Is it true you beat your fists on the floor?
Stuck in a world of isolation
While the ivy grows over the door

So I open my door to my enemies
And I ask could we wipe the slate clean
But they tell me to please go fuck myself
You know you just can't win



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.