Ós bipolar - Quimi Portet

Este año el músico catalán Quimi Portet ha lanzado como sencillo su canción Ós Bipolar. El tema aparece en el noveno álbum en solitario del que fue componente de El Último de la Fila, titulado también Ós Bipolar.


Oso bipolar
Quimi Portet

Cuando calla el piano, relincha la noche
su relincho de aire comprimido.
En plazas horribles, mean perritos bien vestidos
y mustian las florecillas de los jardines.



Hibernado, planifica su futuro el oso bipolar
dulcemente, evalúa el diagnóstico de los doctores
es feliz, somnoliento bajo la aurora boreal
dentro de la guarida deja la mente divagar por mundos mejores.

Mujeres femeninas y hombres masculinos
reciclan residuos radioactivos
y vuelve el piano, se evapora la noche,
hay perritos millonarios dormidos.

Cae la nieve, blanca y pura como las islas del Egeo
lentamente, se desmenuzan los glaciares en el mar
silba el viento, melodías inquietantes en sol menor
canta el oso, el estribillo de su himno bipolar.



----------------- letra original (catalán) -----------------

Ós bipolar
Quimi Portet

Quan calla el piano, renilla la nit
el seu renill d'aire comprimit.
A places horribles, pixen gossets mudats
i panseixen les floretes dels jardins.

Hibernat, planifica el seu futur l'ós bipolar;
dolçament, avalua el diagnòstic dels doctors;
és feliç, somnolent sota l'aurora boreal;
dins del cau, deixa la ment divagar per mons millors.

Dones femenines i homes masculins
reciclen residus radioactius
i torna el piano, s'evapora la nit,
hi ha gossets milionaris adormits.

Cau la neu, blanca i pura com les illes de l'Egeu;
lentament, s'esmicolen les glaceres dins del mar;
xiula el vent, melodies inquietants en sol menor;
canta l'ós, la tornada del seu himne bipolar.´