30/12/16

Miracles - Insane Clown Posse

En 2009 el dúo estadounidense de hip hop Insane Clown Posse graba su canción Miracles. El tema aparece en su undécimo álbum, Bang! Pow! Boom!.

Milagros
Insane Clown Posse

Si la magia es todo lo que hemos conocido
es fácil perderse lo que está en marcha de verdad
y he visto milagros de todo tipo
y veo milagros cada día
océanos extendiéndose hasta donde alcanza la vista
y un millón de estrellas sobre ellos por la noche
no necesitamos estar colocados para mirar al cielo
y saber que es un milagro totalmente abierto


mira las montañas, los árboles, los siete mares
y todo lo escalofriante que hay bajo el agua, por favor
lava caliente, nieve, lluvia y niebla
jirafas de largo cuello, y gatos y perros domésticos
y he visto a 85.000 personas
en una sola habitación, juntos como iguales
magia pura es el nacimiento de mis hijos
he visto cosas que te harían temblar los párpados
el sol y la luna, e incluso Marte
la Vía Láctea y las malditas estrellas fugaces
Ovnis, un río que fluye

Plantas una semillita y la naturaleza crece
las cataratas del Niágara y las pirámiedes
todo lo que creíais cuando érais niños
malditos arcoíris después de que llueva
hay suficientes milagros aquí para hacer estallar vuestras cabezas
le dí de comer un pez a un pelícano en la bahía de San Francisco
intenté comerme mi móvil, y huyó
y la música es magia, pura y limpia
puedes sentirla y escucharla pero no puede ser vista

La música es todo magia
(¿crees firmemente en los milagros?)
no puedes tomártelo a mal
(¿crees firmemente en los milagros?)
está justo ahí, en el aire
(¿crees firmemente en los milagros?)
pura maldita magia
¿verdad?
esta mierda te va a hacer estallar la cabeza
(¿te das cuenta y reconoces los milagros?)

La música se parece mucho al amor, es toda un sentimiento
y llena la habitación, desde el suelo hasta el techo
veo milagros a mi alrededor
para y mira a tu alrededor, es todo asombroso
agua, fuego, aire y polvo
malditos imanes, ¿cómo funcionan?
y no quiero hablar con un científico
todos los hijoputas mienten, y me cabrean
eclipse solar, y clima despiadado
15.000 Juggalos* juntos
y quiero a mi madre por darme esto
tiempo en este planeta, sin dar nada por sentado
he visto una oruga convertirse en mariposa
los milagros no tienen nada de mentira
los niños de Shaggy son iguales que Shaggy
y mi niño es igual que papá
milagros todos, mires donde mires
y nadie tiene que quedarse donde ellos te ponen
este mundo es tuyo para que lo explores
no hay nada más que milagros más allá de tu puerta
el Carnaval Oscuro es tu invitación
a presenciarlos sin explicaciones
echa un vistazo a esta hermosa creación
y disfrútala más apreciándola
cuervos, fantasmas, la costa de la medianoche
las maravillas del mundo, misterios la mayoría
solo tienes que abrir tu mente, y no tendrás manera
de ignorar los milagros de cada día

(¿crees firmemente en los milagros?)
la magia en todas partes en esta porquería
está a tu alrededor, y ni siquiera lo sabes
(¿crees firmemente en los milagros?)
la magia en todas partes en esta porquería
esta mierda es de locos
(¿te das cuenta y reconoces los milagros,
tantos milagros, los milagros mágicos?)

¿crees firmemente en los milagros?
tienes tiempo para los milagros
¿te das cuenta y reconoces los milagros?
tantos milagros, los milagros mágicos
¿crees firmemente en los milagros?
tienes tiempo para los milagros
¿te das cuenta y reconoces los milagros?
tantos milagros, los milagros mágicos
¿crees firmemente en los milagros?
tienes tiempo para los milagros
¿te das cuenta y reconoces los milagros?
tantos milagros, los milagros mágicos
¿crees firmemente en los milagros?
tienes tiempo para los milagros
¿te das cuenta y reconoces los milagros?
tantos milagros, los milagros mágicos


* Juggalo es el nombre que se dan los seguidores del grupo Insane Clown Posse



------------ letra original (inglés) -------------

Miracles
Insane Clown Posse

If magic is all we've ever known
Then it's easy to miss what really goes on
But I've seen miracles in every way
And I see miracles everyday
Oceans spanning beyond my sight
And a million stars way above em at night
We don't have to be high to look in the sky
And know that's a miracle opened wide
Look at the mountains, trees, the seven seas
And everything chilling underwater, please
Hot lava, snow, rain and fog
Long neck giraffes, and pet cats and dogs
And I've seen eighty-five thousand people
All in one room, together as equals
Pure magic is the birth of my kids
I've seen shit that'll shock your eyelids
The sun and the moon, and even Mars
The Milky Way and fucking shooting stars
UFOs, a river flows
Plant a little seed and nature grows
Niagara falls and the pyramids
Everything you believed in as kids
Fucking rainbows after it rains
There's enough miracles here to blow your brains
I fed a fish to a pelican at Frisco bay
It tried to eat my cell phone, he ran away
And music is magic, pure and clean
You can feel it and hear it but it can't be seen

Music is all magic
(Are you a firm believer in miracles)
You can't even hold it
(Do you notice and recognize miracles)
It's just there in the air
(Are you a firm believer in miracles)
Pure motherfucking magic
Right?
This shit'll blow your fucking mind
(Do you notice and recognize miracles)

Music is a lot like love, it's all a feeling
And it fills the room, from the floor to the ceiling
I see miracles all around me
Stop and look around, it's all astounding
Water, fire, air and dirt
Fucking magnets, how do they work?
And I don't wanna talk to a scientist
Y'all motherfuckers lying, and getting me pissed
Solar eclipse, and vicious weather
Fifteen thousand Juggalos together
And I love my mom for giving me this
Time on this planet, taking nothing for granted
I seen a caterpillar turn into a butterfly
Miracles ain't nothing to lie
Shaggy's little boys look just like Shaggy
And my little boy looks just like daddy
Miracles each and every where you look
And nobody has to stay where they put
This world is yours for you to explore
There's nothing but miracles beyond your door
The Dark Carnival is your invitation
To witness them without explanation
Take a look at this fine creation
And enjoy it better with appreciation
Crows, ghosts, the midnight coast
The wonders of the world, mysteries the most
Just open your mind, and it ain't no way
To ignore the miracles of every day

(Are you a firm believer in miracles)
Magic everywhere in this bitch
(Do you notice and recognize miracles)
It's all around you, you don't even know it
(Are you a firm believer in miracles)
Magic everywhere in this bitch
Shit's crazy
(Do you notice and recognize miracles,
So many miracles, the magic miracles)

Are you a firm believer in miracles
Do you have time for the miracles
Do you notice and recognize miracles
So many miracles, the magic miracles
Are you a firm believer in miracles
Do you have time for the miracles
Do you notice and recognize miracles
So many miracles, the magic miracles
Are you a firm believer in miracles
Do you have time for the miracles
Do you notice and recognize miracles
So many miracles, the magic miracles
Are you a firm believer in miracles
Do you have time for the miracles
Do you notice and recognize miracles
So many miracles, the magic miracles


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.