17/12/16

Heart is Full - Miike Snow

En 2015 el grupo sueco Miike Snow grabó su canción Heart is Full. El tema aparece en su tercer álbum, titulado iii.

Corazón lleno
Miike Snow

Chica, di que lo quieres
y no daré pasos en falso
y todas esas caras sobreactuadas a mi alrededor
quieren que sepas a dónde van
pero no tienen nada sobre ti
para decir que hablo por tu boca,
que te tengo encerrada como la policía
y no es tres minutos para las cinco, es de por vida, así que



Por favor, no tumbes mi corazón
porque mi corazón está lleno de ti
sí, mi corazón está lleno de ti
no me importa el mañana
porque mi corazón está lleno de ti
sí, mi corazón está lleno de ti

Esas voces ruidosas, impostadas
dicen que no soy para ti
porque me acosté con otras antes que contigo
y me divertí, pero ahora eso ya terminó
así que rodéame con tus brazos
apartaré el resto de copos de nieve
y serás la única, única
y no es tres minutos para las cinco, es de por vida, así que

Por favor, no tumbes mi corazón
porque mi corazón está lleno de ti
sí, mi corazón está lleno de ti
no me importa el mañana
porque mi corazón está lleno de ti
sí, mi corazón está lleno de ti

Después de un tiempo avivé el fuego
y así supe que eras fabulosa
pienso que el momento es ya
pienso que el momento es ya, así que

Por favor, no tumbes mi corazón
porque mi corazón está lleno de ti
sí, mi corazón está lleno de ti
no me importa el mañana
porque mi corazón está lleno de ti
sí, mi corazón está lleno de ti



-------- letra original (inglés) --------

Heart Is Full
Miike Snow

Girl, you say you want it
And I have no trips about it
And these played-out faces around me
Want you to know where they go
But they ain't got nothing on you
To say I'd open your mouth for me
I've got you locked down like police
And no three-to-five, you're doing life, so

Please don't knock over my heart
Cause my heart is full of you
Yeah, my heart is full of you
I don't worry 'bout tomorrow
Cause my heart is full of you
Yeah, my heart is full of you

These noisy voices, phony
They say I'm not really for you
Cause I slept around before you
And I had fun, but now I am done
So put your arms around me
And I'll put away the snowflakes
And you'll be my only, only
And no three-to-five, you're doing life, so

Please don't knock over my heart
Cause my heart is full of you
Yeah, my heart is full of you
I don't worry 'bout tomorrow
Cause my heart is full of you
Yeah, my heart is full of you

After a while I fanned the fire
Then I knew that you were wild
I think that the time is now
I think that the time is now, so

Please don't knock over my heart
Cause my heart is full of you
Yeah, my heart is full of you
I don't worry 'bout tomorrow
Cause my heart is full of you
Yeah, my heart is full of you



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.