28/12/16

The Sound - The 1975

En febrero de 2016 el grupo de rock británico The 1975 lanzó su sencillo The Sound, que se ha convertido en un fenómeno en las listas de éxitos. El tema aparece en su segundo álbum, I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It (me gustas cuando duermes porque estás muy hermosa pero no te das cuenta de ello).

El sonido
The 1975

Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón



No me puedo creer que haya olvidado tu nombre
Oh, nena, ¿volverás otra vez?
ella dijo "tengo un problema con tus zapatos y tus canciones
pero podría mudarme" y
"pensé que eras heterosexual, ahora estoy dudando"

Estás tan creída
dije "Te quiero"
¿qué más da si te he mentido?
No lo lamento, pero estoy contento de que hayamos roto
así que no me digas que tú "no lo entiendes"
porque yo sé que sí.

Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón

No es reciprocidad, es solo todo sobre mí
un psicópata, profético, socrático aspirante a yonqui
hay mucha piel para ver
una sencilla filosofía epicúrea
y dices que soy un estereotipo
no puedo ver la diferencia en ello de todos modos.
Y dejamos cosas atrás para proteger mi salud mental
pero llámame cuando estés aburrida y te estés tocando

Estás tan creída
dije "Te quiero"
¿qué más da si te he mentido?
No lo lamento, pero estoy contento de que hayamos roto
así que no me digas que tú "no lo entiendes"
porque yo sé que sí.

Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón

Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón
Y sé que estás cerca porque conozco el sonido
conozco el sonido de tu corazón



-------------- letra original (inglés) ----------------

The Sound
The 1975

Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart

I can't believe I forgot your name
Oh baby won't you come again?
She said "I've got a problem with your shoes and your tunes
But I might move in" and
"I thought that you were straight, now I'm wondering"

You're so conceited
I said "I love you"
What does it matter if I lie to you?
I don't regret it but I'm glad that we're through
So don't you tell me that you 'just don't get it'
Cause I know you do.

Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart

It's not about reciprocation it's just all about me
A sycophantic, prophetic, Socratic junkie wannabe
There's so much skin to see
A simple Epicurean Philosophy
And you say I'm such a cliche,
I can't see the difference in it either way.
And we left things to protect my mental health
But you call me when you're bored and you're playing with yourself

You're so conceited
I said "I love you"
What does it matter if I lie to you?
I don't regret it but I'm glad that we're through
So don't you tell me that you 'just don't get it'
Cause I know you do.

Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.