Crash into Me - Dave Matthews Band

En 1997 el grupo estadounidense Dave Matthews Band lanza su exitosa canción Crash into Me. El tema aparece en su segundo álbum, Crash.

Choca contra mí
Dave Matthews Band

Tienes tu bola
tienes tu cadena
atada a mí fuerte, átame de nuevo
quién tiene sus garras
sobre ti, amiga mía
en tu corazón latiré de nuevo
dulce como el caramelo para mi alma
suave balanceas
y suave giras
perdido por ti, estoy tan perdido por ti
ven a chocar contra mí
y yo entraré en ti
en el sueño de un chico
en el sueño de un chico



Tócate los labios solo para que yo lo sepa
en tus ojos, el amor, brilla tanto
estoy en los huesos y loco por ti
cuando vas a venir a chocar
contra mí, nena
y yo entraré en ti
en el sueño de un chico
en el sueño de un chico
si me he pasado
te suplico, nena
que me perdones
por mi precipitación
cuando te estoy abrazando tan fuerte, chica
junto a mí

Oh, y tú ven a chocar
contra mí, nena
y yo entraré en ti
súbete la falda un poco más
y enséñame el mundo
súbete la falda un poco más
y enséñame tu mundo
en el sueño de un chico, en el sueño de un chico

Oh, te miro allí
a través de la ventana
y te miro fijamente
no vistes nada más que tú
y lo vistes muy bien
atada y girada,
tal y como me gusta estar
por tí, por mí, ven a chocar
contra mí

Nena, oh, choca contra mí
choca contra mí
choca contra mí
choca contra mí

Soy el rey del castillo
y tú eres una sucia picaruela, ¡choca contra mí!



--------- letra original (inglés) ---------

Crash into Me 
Dave Matthews Band

You've got your ball
You've got your chain
Tied to me tight tie me up again
Who's got their claws
In you my friend
Into your heart I'll beat again
Sweet like candy to my soul
Sweet you rock
And sweet you roll
Lost for you I'm so lost for you
You come crash into me
And I come into you,
I come into you
In a boys dream
In a boys dream

Touch your lips just so I know
In your eyes, love, it glows so
I'm bare-boned and crazy for you
When you come crash
Into me, baby
And I come into you
In a boys dream
In a boys dream
If I've gone overboard
Then I'm begging you
To forgive me
In my haste
When I'm holding you so girl
Close to me

Oh and you come crash
Into me, baby
And I come into you
Hike up your skirt a little more
And show the world to me
Hike up your skirt a little more
And show your world to me
In a boy's dream, in a boy's dream

Oh I watch you there
Through the window
And I stare at you
You wear nothing but you
Wear it so well
Tied up and twisted,
The way I'd like to be
For you, for me, come crash
Into me

Baby oh Crash into me
Crash into me
Crash into me
Crash into me

I'm the king of the castle
Your a dirty rascle, crash into me!