26/12/16

The Funeral - Band of Horses

The Funeral es una de las canciones más conocidas del grupo estadounidense Band of Horses. El tema aparece en su álbum de debut, Everything All the Time, editado en 2006.


El funeral
Band of Horses

Vengo solo para hundirte
y vengo solo para demostrarte que te equivocas
y conocerte es difícil; nos preguntamos...
si te conocemos mal; lo avisamos.

Ooooooooh Oooooooooh
Ooooooooh Oooooooooh



la verdad, es demasiado tarde para llamar,
así que esperamos a la mañana
despertarte es todo lo que nos queda
conocerme como poco favorecido
es conocerme muy mal, avisan.


En cada ocasión estaré preparado para el funeral
en cada ocasión, una vez más, se llamará el funeral
en cada ocasión, oh, estoy preparado para el funeral
Cada ocasión, oh, un funeral de un billón de días

Vengo solo para demostrarte que te has apuntado
y vengo solo para demostrarte que te equivocas.

Hacia el exterior, las hojas muertas cubren el césped
porque no tienen árboles de los que colgar.

Ooooooooh Oooooooooh
Ooooooooh Oooooooooh

En cada ocasión estaré preparado para el funeral
en cada ocasión, una vez más, se llamará el funeral
en cada ocasión, oh, estoy preparado para el funeral
Cada ocasión, oh, un funeral de un billón de días




------------ letra original (inglés) ----------------

The Funeral
Band of Horses

I'm coming up only to hold you under
And coming up only to show you're wrong
And to know you is hard; we wonder...
To know you all wrong; we warn.

Ooooooooh Oooooooooh
Ooooooooh Oooooooooh

Really too late to call,
So we wait for morning
To wake you is all we got
To know me as hardly golden
Is to know me all wrong, they warn.

At every occasion I'll be ready for the funeral
At every occasion, once more, it's called the funeral
At every occasion, oh, I'm ready for the funeral
At every occasion, oh, one billion day funeral

I'm coming up only to show you're down for
And coming up only to show you're wrong.

To the outside, the dead leaves lay on the lawn
For they don't have trees to hang upon.

Ooooooooh Oooooooooh
Ooooooooh Oooooooooh

At every occasion I'll be ready for the funeral
At every occasion, once more, it's called the funeral
At every occasion, oh, I'm ready for the funeral
Every occasion, oh, one billion day funeral



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.