9/12/16

Stayin' Alive - Bee Gees

Stayin' Alive es una canción mítica de 1977 del grupo británico Bee Gees. El tema aparece en la banda sonora de la película estadounidense Saturday Night Fever, dirigida por John Badham, que refleja la cultura de discoteca en la Nueva York de los 70.

Seguir vivo
Bee Gees

Y puedes decirlo por mi forma de andar,
soy un hombre de mujeres: no tengo tiempo para hablar.
Música fuerte y mujeres calientes, me han tratado mal
desde que nací.
Y ahora está todo bien. Está OK.
Y puedes mirar hacia otro lado.
Podemos intentar comprender
el efecto del New York Times sobre los hombres.



Sin importar si eres un hermano, o si eres una madre,
sigues vivo, sigues viva.
Siente la ciudad rompiéndose y todos agitándose,
y seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ja, ja, ja, seguir vivos, seguir vivos.
Ah, ja, ja, ja, seguir vivos

Y ahora, me pongo triste y me pongo contento,
y si no puedo ponerme ninguno de los dos, lo intento de verdad.
Tengo las alas del Cielo en mis zapatos.
Soy un hombre que baila y no puedo perder.
Sabes que todo está bien. Está OK.
Viviré para ver otro día.
Podemos intentar comprender
el efecto del New York Times sobre los hombres.

Sin importar si eres un hermano, o si eres una madre,
sigues vivo, sigues viva.
Siente la ciudad rompiéndose y todos agitándose,
y seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ja, ja, ja, seguir vivos, seguir vivos.
Ah, ja, ja, ja, seguir vivos

La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude.
Que alguien me ayude, sí.
La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude, sí.
Seguir vivos.

Y puedes decirlo por mi forma de andar,
soy un hombre de mujeres: no tengo tiempo para hablar.
Música fuerte y mujeres calientes, me han tratado mal
desde que nací.
Y ahora está todo bien. Está OK.
Y puedes mirar hacia otro lado.
Podemos intentar comprender
el efecto del New York Times sobre los hombres.

Sin importar si eres un hermano, o si eres una madre,
sigues vivo, sigues viva.
Siente la ciudad rompiéndose y todos agitándose,
y seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ja, ja, ja, seguir vivos, seguir vivos.
Ah, ja, ja, ja, seguir vivos

La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude.
Que alguien me ayude, sí.
La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude, sí.
Seguir vivos.

La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude.
Que alguien me ayude, sí.
La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude, sí.
Seguir vivos.

La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude.
Que alguien me ayude, sí.
La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude, sí.
Seguir vivos.

La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude.
Que alguien me ayude, sí.
La vida no va a ninguna parte. Que alguien me ayude, sí.
Seguir vivos.



------------- letra original (inglés) ----------------

Stayin' Alive
Bee Gees

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm, I've been kicked around
Since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Well now, I get low and I get high,
And if I can't get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I'm a dancin' man and I just can't lose.
You know it's all right. It's OK.
I'll live to see another day.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
Stayin' alive.

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.