22/12/16

Amerika - Rammstein

En 2004 el grupo alemán Rammstein lanza como sencillo su tema Amerika, que se convirtió en un éxito global. La canción aparece en su álbum Reise, Reise.

América
Rammstein

Todos estamos viviendo en América
América es maravillosa
Todos estamos viviendo en América
América, América



Cuando hay baile quiero dirigir
aunque tú estés dando vueltas solo
dejad que os controlen un poco
os voy a demostrar como se hace
vamos a bailar en un hermoso corro
la libertad es tocar todos los violines
la música sale de la Casa Blanca
y Mickey Mouse está de pie ante París

Todos estamos viviendo en América
América es maravillosa
Todos estamos viviendo en América
América, América

Conozco movimientos que son muy útiles
y os protegeré de los pasos en falso
y cualquiera que no quiera bailar al final
no sabe aún que tiene que hacerlo
estamos bailando en un hermoso corro
os voy a enseñar cómo
Santa Claus está llegando a África
y Mickey Mouse está de pie ante París

Todos estamos viviendo en América
América es maravillosa
Todos estamos viviendo en América
América, América

Todos estamos viviendo en América
Coca Cola, Wonderbra
Todos estamos viviendo en América
América, América

Esto no es una canción de amor
esto no es una canción de amor
no canto en mi lengua materna
No, esto no es una canción de amor

Todos estamos viviendo en América
América es maravillosa
Todos estamos viviendo en América
América, América

Todos estamos viviendo en América
Coca Cola, a veces, guerra
Todos estamos viviendo en América
América, América



------ letra original (alemán/inglés) -------

Amerika
Rammstein

We're all living in America
America is wunderbar
We're all living in America
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird, will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lässt euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in America
America is wunderbar
We're all living in America
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
Und werde euch vor Fehltritt schützen,
Und wer nicht tanzen will am Schluss,
Weiß noch nicht das er Tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
Ich werde Euch die Richtung zeigen,
Nach Afrika kommt Santa Claus,
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in America
America is wunderbar
We're all living in America
Amerika, Amerika
We're all living in America
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in America
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in America
America is wunderbar
We're all living in America
Amerika, Amerika
We're all living in America
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in America
Amerika, Amerika


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.