Would? - Alice in Chains

El grupo de grunge estadounidense Alice in Chains con Trent Reznor a la cabeza lanzó en 1992 en la banda sonora de la película Singles la canción Would?.

¿Querría?
Alice in Chains

Conóceme destrozado por mi amo,
te enseño a un niño, amor en adelante,

en la inundación de nuevo,
el mismo viejo viaje que era entonces,
y cometí un gran error,
intenté verlo una vez por mí mismo.

Cuerpo a la deriva, su único esfuerzo.
Volar, no es esa la noción.

en la inundación de nuevo,
el mismo viejo viaje que era entonces,
y cometí un gran error,
intenté verlo una vez por mí mismo.

en la inundación de nuevo,
el mismo viejo viaje que era entonces,
y cometí un gran error,
intenté verlo una vez por mí mismo.

¿Me he equivocado?
He huído demasiado lejos para llegar a casa
¿Me he ido?
te he dejado aquí solo

¿Me he equivocado?
He huído demasiado lejos para llegar a casa, sí
¿Me he ido?
te he dejado aquí solo

Si yo quisiera, ¿querrías?




----- letra original (inglés) -----

Would?
Alice in Chains

Know me broken by my master,
Teach a child, love hereafter,

Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.

Drifting body, its sole exertion.
Flying, not yet quite the notion.

Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.

Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.

Am I wrong?
Have I run too far to get home
Have I gone?
left you here alone

Am I wrong?
Have I run too far to get home, yeah
Have I gone?
left you here alone

If I would, could you?