25/4/12

La Rambla - Quimi Portet

El miembro más creativo del famoso grupo de pop El Último de la Fila, Quimi Portet, lanzó en 1997 su disco Hoquei sobre pedres (hockey sobre piedras). Fue su primer álbum tras la separación de la mítica banda, y en él aparece esta canción La Rambla, toda una declaración de amor a una de las calles más populares de Barcelona.

La Rambla
Quimi Portet

La terraza de un bar en una noche de verano,
si no pierdo la conciencia seguiré pensando en tí.
Hay un mono que baila en la punta de un palo
y señoras con paraguas que me dicen "hola, ¿qué tal?"

Hay un hombre que reza a algún dios superior
con dos velas y una nariz de cartón
y yo he venido de estranjis, no se lo digas a nadie,
aquí al lugar de esta tierra que más me recuerda a tí.

Hay dos policías que se pasean a caballo,
los caballos parecen de goma y los jinetes de metal.
Un, dos, tres, butifarra de payés;
te escribiría una postal pero tengo la cabeza demasiado espesa.

Vamos a dar una vuelta por la Rambla,
te compraré un ramito de flores
Vamos a dar una vuelta por la Rambla,
beberemos jarabes de colores.

Vamos a dar una vuelta por la Rambla
vestidos con gorros de papel,
nos pintaremos de rosa la cara
y hablaremos en extranjero.

En el balcón de una cascada pensión
hay una mujer gorda que se peina con un cepillo,
lleva una peluca que se le cae al beber del porrón
y aún se acuerda de los tranvías de caballos.

He visto un árbol torcido con luces de todos los colores
y una paloma solitaria peleándose con un confite
hay días deliciosos que apetece recordar,
vamos hasta la Rambla a tomar un vaso de Pastís.*

Vamos a dar una vuelta por la Rambla,
te compraré un ramito de flores
Vamos a dar una vuelta por la Rambla,
beberemos jarabes de colores.

Vamos a dar una vuelta por la Rambla
vestidos con gorros de papel,
nos pintaremos de rosa la cara
y hablaremos en extranjero.


* El pastís es una bebida alcohólica anisada francesa.


----------------- letra original (catalán) -----------------

La Rambla
Quimi Portet

La terrassa d'un bar en una nit d'estiu,
si no perdo la consciència, seguiré pensant en tu.
Hi ha un mico que balla a la punta d'un pal
i senyores amb paraigües que em diuen: "hola, què tal?"

Hi ha un home que resa a algun déu superior
amb dues espelmes i un nas de cartró
i jo he vingut d'estranquis, no ho diguessis a ningú,
aquí al lloc d'aquesta terra que més em recorda a tu.

Hi ha dos policies que es passegen a cavall,
els cavalls semblen de goma i els genets de metall.
Un, dos, tres, botifarra de pagès;
t'escriuria una postal però tinc el cap massa espès.

Anem a voltar per la Rambla,
et compraré un ramet de flors
Anem a voltar per la Rambla,
beurem xaropets de colors.

Anem a voltar per la Rambla
vestits amb gorros de paper,
ens pintem de rosa la cara
i parlarem en estranger.

Al balcó d'una tronada pensió
hi ha una dona grassa que es petina amb un raspall,
porta una perruca que li cau fent anar el porró
i encara s'enrecorda dels tramvies amb cavall.

He vist un arbre tort amb llumets de tots colors
i un colom solitari barallant-se amb un anís;
hi ha dies deliciosos que ve de gust recordar,
anem fins a la Rambla a fer un vas de Pastís.

Anem a voltar per la Rambla,
et compraré un ramet de flors
Anem a voltar per la Rambla,
beurem xaropets de colors.

Anem a voltar per la Rambla
vestits amb gorros de paper,
ens pintem de rosa la cara
i parlarem en estranger.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.