12/4/12

Fix You - Coldplay

En 2005 la banda británica Coldplay lanzó su sencillo Fix You. Aparece en su tercer álbum, X&Y. Como curiosidad, se convirtió en una de las canciones del verano de ese año en el Reino Unido.

Consolarte
Coldplay

Cuando lo intentas lo mejor que puedes, pero no lo consigues
cuando consigues lo que quieres, pero no lo que necesitas
cuando estás muy cansado, pero no puedes dormir
yendo hacia atrás

Y las lágrimas llegan, fluyendo por tu cara
cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
cuando amas a alguien, pero se echa a perder
¿podría ser peor?

Las luces te guiarán hasta casa
y quemarán tus huesos
y yo intentaré consolarte

Y allí arriba o allá abajo
cuando estés demasiado enamorada para evitarlo
y si nunca lo intentas, nunca sabrás
lo que vales

Las luces te guiarán hasta casa
y quemarán tus huesos
y yo intentaré arreglarte

Y las lágrimas fluyen por tu cara
cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Y las lágrimas fluyen por tu cara
Y yo...

Y las lágrimas fluyen por tu cara
cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Y las lágrimas fluyen por tu cara
Y yo...

Las luces te guiarán hasta casa
y quemarán tus huesos
y yo intentaré consolarte




--------- letra original (inglés) -----------

Fix You
Coldplay

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face
And I...

Tears stream down on your face
I promise you that I will learn from mistakes.
Tears stream down on your face
And I...

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you



1 comentario:

  1. Hola,

    Espero no incomodar con mi mensaje; mi nombre es Isabella, y navegando por la red encontré tu web traduzcocanciones.blogspot.
    Al igual que a ti, a mi también me gusta todo lo relacionado con la música, es por eso que administro mi blog YoutubeMusica.name y otros 3 Directorios Web con PageRank 3, 4 y 5.

    ¿Crees que podamos intercambiar enlaces y así apoyarnos mutuamente?

    Si te animas, no dudes en escribirme para concretar el intercambio ;)


    Éxitos con tus proyectos.

    Saludos
    Isabella Ramos
    isabella.r20@gmail.com

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.