27/4/12

Just My Imagination (Running Away With Me) - The Temptations

En 1971 el grupo estadounidense The Temptations lanzó uno de sus grandes temas, Just My Imagination (Running Away With Me). Desde entonces ha sido utilizada en un sinfín de películas y anuncios comerciales. Nada como un buen soul:

Es solo mi imaginación (dejándose llevar por mí)
The Temptations

ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhh ooohhhhhhhhh.
cada día a través de mi ventana la vigilo mientras ella pasa,
me digo a mí mismo, eres un tipo muy afortunado,
de estar con una chica como ella,
es de verdad un sueño hecho realidad,
de todos los tíos de este mundo,
ella está conmigo.

Pero sólo ha sido mi imaginación
dejándose llevar por mí,
sólo ha sido mi imaginación
dejándose llevar por mí.

ohh,ho,ho,hooooo

(Pronto) pronto estaremos casados,
y formaremos una familia, (oh, sí)
una casita acogedora en el campo,
con dos niños, quizás tres.
te digo que puedo imaginármelo todo
esto no puede ser un sueño porque todo parece demasiado real.

Pero sólo ha sido mi imaginación, otra vez,
dejándose llevar por mí,
te digo que sólo ha sido mi imaginación
dejándose llevar por mí.

Cada noche, arrodillado rezo,
Querido Dios, escucha mi plegaria,
no dejes que otro me arrebate su amor,
o seguramente moriré,
su amor es celestial
cuando sus brazos me envuelve,
escucho una tierna rapsodia
pero en realidad
ella ni siquiera me conoce

Pero sólo ha sido mi imaginación, otra vez,
dejándose llevar por mí, oooh,
dime que sólo ha sido mi imaginación
dejándose llevar por mí.

Nunca me he encontrado con ella pero no puedo olvidarla,
sólo mi imaginación
Ooooh sí, sí, sí, sí
dejándose llevar por mí, ooooh
sólo mi imaginación
dejándose llevar por mí
dejándose llevar por mí



---------- letra original (inglés) -----------

Just my imagination (running away with me)
The Temptations

ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhh ooohhhhhhhhh.
Each day through my window I watch out as she passes by,
I say to myself you're such a lucky guy,
To have a girl like her,
Is truly a dream come true,
Out of all the fellas in the world,
She belongs to me.

But it was just my imagination
Running away with me,
It was just my imagination
Running away with me.

ohh,ho,ho,hooooo

(Soon) soon we'll be married,
And raise a family, (oh yeah)
A cozy little home out in the country,
With 2 children, maybe 3.
I tell you I can visualize it all
This couldn't be a dream for too real it all seems.

But it was just my imagination,once again
Running away with me,
Tell you It was just my imagination
Running away with me.

Every night on my knees I pray,
Dear Lord, hear my plea,
Don't ever let another take her love from me,
Or I will surely die,
Her Love is heavenly
When her arms enfold me,
I hear a tender rapsody
But in reality
She doesn't even know me

Just my imagination once again,
Running away with me, ohhhh,
Tell me It was just my imagination
Running away with me.

I've never met her but I can't forget her,
Just my imagination
Ohhhh yeah,yeah,yeah,yeah
Running away with me, ohhhh
Just my imagination
Running away with me
Running away with me



2 comentarios:

  1. buenas, tengo una cancion que esoty tratando de encontrar por mas de 3 meses, pero solo la poseo en audio, (grabacion de radio) y por mas que busco la letra en ingles, no puedo encontralra, tal vez sea porque mi ingles es basico y hay palabras no muy bien recalcadas, pero si hubiera de alguna forma lo posible para encontrar esa cancion, te enviaria el audio que dura 3 min y algo y me encontrarias la cancion?. porfa seria un gran favor

    ResponderEliminar
  2. Ok, Sergio, puedes enviármelo a:
    peterland2001-gmail.com

    En vez del guión, la arroba (at) ¿ok?

    Envíamela y yo la escucho: seguramente, con un trocito de la letra, se puede encontrar la letra entera y de quién es. :D

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.