17/7/12

There is a Light That Never Goes Out - The Smiths

En 1986 la banda inglesa The Smiths lanzó su álbum The Queen Is Dead (la Reina ha muerto). En él aparece una de las canciones más populares de la banda, There is a Light That Never Goes Out.

Hay una luz que nunca se apaga
The Smiths

Sácame esta noche
a donde haya música y haya gente
y sean jóvenes y estén vivos
circulando en tu coche
nunca, nunca quiero irme a casa
porque no tengo ninguna
ya

Sácame esta noche
porque quiero ver a gente y yo
quiero ver vida
circulando en tu coche
Oh, por favor, no me dejes en casa
porque no es mi casa, es la suya
y ya no soy bienvenido

Y si un autobús de dos pisos
choca con nosotros
morir a tu lado
es una forma celestial de morir
y si un camión de diez toneladas
nos mata a ambos
morir a tu lado
pues, el placer, el privilegio es mío

Sácame esta noche
llévame a cualquier sitio, no me importa
no me importa, no me importa
y en el oscuro paso subterráneo
pensé Oh, Dios, mi oportunidad ha llegado al fin
(pero después un miedo estraño me sujetó y
simplemente no pude preguntarlo)

Sácame esta noche
Oh, llévame a cualquier sitio, no me importa
no me importa, no me importa
Circulando en tu coche
nunca, nunca quiero volver a casa
porque no tengo ninguna, da...
Oh, no tengo ninguna

Y si un autobús de dos pisos
choca con nosotros
morir a tu lado
es una forma celestial de morir
y si un camión de diez toneladas
nos mata a ambos
morir a tu lado
pues, el placer, el privilegio es mío

Oh, hay una luz que nunca se apaga
Hay una luz que nunca se apaga
Hay una luz que nunca se apaga
Hay una luz que nunca se apaga
Hay una luz que nunca se apaga
Hay una luz que nunca se apaga
Hay una luz que nunca se apaga
Hay una luz que nunca se apaga
Hay una luz que nunca se apaga





--------- letra original (inglés) ----------

There Is A Light That Never Goes Out
The Smiths

Take me out tonight
Where there's music and there's people
And they're young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and I
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don't drop me home
Because it's not my home, it's their
Home, and I'm welcome no more


And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought Oh God, my chance has come at last
(But then a strange fear gripped me and I
Just couldn't ask)


Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one, da ...
Oh, I haven't got one


And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine


Oh, There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.