10/7/12

Duet - Rachael Yamagata y Ray LaMontagne

En 2008 la cantautora y pianista estadounidense Rachael Yamagata lanzó su álbum Elephants...Teeth Sinking Into Heart. En él aparece esta canción a dúo, Duet, cantada junto al también cantautor Ray LaMontagne.

Dueto

Rachael Yamagata & Ray LaMontagne

[Rachael Yamagata]
Oh
Amante, espera hasta que vuelva
porque estos brazos están cansándose, y mis historias están perdiendo interés

Si tienes paciencia te sorprenderé
cuando te despiertes habré llegado
toda la rabia se calmará
e iremos a hacer todas las cosas que deberíamos haber hecho


recuerdo lo que decíamos mientras nos tumbábamos en la cama
estaré aquí por si tú volvieses a casa

[Ray LaMontagne]
Oh
Amante, estoy perdido, porque el camino que he elegido
me pide que me vaya

Oh
Amante, no vagues
ahora estoy luchando con palabras que nunca pensé que diría

Pero recuerdo lo que dijimos mientras nos tumbábamos en la cama
te perdono
Oh
si sólo volvieras a casa

[Rachael Yamagata y Ray LaMontagne]
Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm

Oh
Amante, soy mayor
tú estarás ahí fuera y estarás pensando sólo en mí

Y te encontraré en el camino
y volveremos a casa, a donde debemos estar

porque recuerdo lo que dijimos mientras nos tumbábamos en la cama
estaremos de vuelta tan pronto como hagamos historia





---------- letra original (inglés) -----------

Duet
Rachael Yamagata & Ray LaMontagne

[Rachael Yamagata]
Oh
Lover hold on 'til I come back again
For these arms are growing tired and my tales are wearing thin

If you're patient I will surprise
When you wake up I'll have come
All the anger will settle down
And we'll go do all the things we should have done

Yes
I remember what we said as we lay down to bed
I'll be here if you will only come back home

[Ray LaMontagne]
Oh
Lover I'm lost because the road I've chosen beckons me away

Oh
Lover don't you rome
Now i'm fighting words I never thought I'd say

But I remember what we said as we lay down to bed
I'll forgive you
Oh
If you just come back home

[Rachael Yamagata & Ray LaMontagne]
Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm
Mmm
Mmm

Hmm
Mmm

Oh
Lover I'm old
You'll be out there and be thinking just of me

And I will find you down the road
And we'll return back home to where we're meant to be

'Cause I remember what we said as we lay down to bed
We'll be back soon as we make history





















Rachael Yamagata




















Ray LaMontagne

1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.