6/7/12

Get outta my way - Kylie Minogue

La australiana Kylie Minogue regresó a lo grande en 2010 con su álbum Aphrodite. En él aparece esta canción superbailable, Get outta my way. ¡Quita de en medio y déjame bailar!

Quita de en medio
Kylie Minogue

¿Qué es lo peor que podría pasarte?
Date una oportunidad esta noche e intenta algo nuevo.
Te estás aburriendo.
Todos estáis tan aburridos, que ya no reconozco a los zombis en los que os estáis convirtiendo.
No te preocupes, porque esta noche te tengo.
Puedes sentarte, hacer lo que hagas normalmente.
estoy a punto de hacértelo ver.
Esto es lo que pasará si no le das a tu chica lo que necesita.

Abandónate, sigue adelante
hacia un perfecto extraño
tú hablas, yo camino
quieres sentir el peligro
verme con él te está excitando
me hace decir que recuperarme tendrá que ser otra canción

Quita de en medio
no tengo nada más que decir
él está tomando tu lugar
quita de en medio
lejos de mi camino
no tengo nada más que decir
él está tomando tu lugar
quita de en medio

Ahora que lo he probado quiero explorar,
No voy a malgastar mi tiempo, no, nunca más.
ahora vienes fuerte, para ganarte mi corazón, pero
demasiadas veces, te has acercado poco.
No te preocupes, porque esta noche te tengo.
Puedes sentarte, hacer lo que hagas normalmente.
estoy a punto de dejártelo ver.
Esto es lo que pasará si no le das a tu chica lo que necesita.

Te dejo, te cambio
por un perfecto extraño
tú hablas, yo avanzo
quiero sentir el miedo
que me veas con él y te excite
que yo te diga que me recuperes sería otra canción

Quita de en medio
no tengo nada más que decir
él está tomando tu lugar
quita de en medio
lejos de mi camino
no tengo nada más que decir
él está tomando tu lugar
quita de en medio

No, no me voy a casa porque quiero quedarme, pero no voy a estar sola, no, de ninguna manera.
Ahora te he demostrado de lo que soy capaz.
Esto es lo que pasará si no le das a tu chica lo que ella necesita.

Te dejo, te cambio
por un perfecto extraño
tú hablas, yo avanzo
quiero sentir el miedo
que me veas con él y te excite
que yo te diga que me recuperes sería otra canción

Quita de en medio
no tengo nada más que decir
él está tomando tu lugar
quita de en medio
lejos de mi camino
no tengo nada más que decir
él está tomando tu lugar
quita de en medio



--------- letra original (inglés) -------------

Get outta my way
Kylie Minogue

What's the worst thing that could happen to you?
Take a chance tonight and try something new.
You're getting boring.
You're all so boring, and I don't recognize the zombie you're turning 'to.
Don't worry cause tonight I got you.
You can take a seat, do what you normally do.
I'm about to let you see.
This is what'll happen if you ain't giving your girl what she needs.

Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and it's turnin' you on
Got me saying getting me back it'd be another song

Get outta my way
Got no more to say
He's takin' your place
Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He's takin' your place
Get outta my way

Now I got a taste I wanna explore.
Ain't going to waste, no not anymore.
You're going hard now, to win my heart but.
So many times now, you've been comin' up short.
Don't worry cause tonight I got you.
You can take a seat do what you normally do.
I'm about to let you see.
This is what'll happen if you ain't giving your girl what she needs.

Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and it's turnin' you on
Got me saying getting me back it'd be another song

Get outta my way
Got no more to say
He's takin' your place
Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He's takin' your place
Get outta my way

No I ain't going home cause I wanna stay, but I won't be alone no how no way.
Now I've showed you what I'm made of.
This is what'll happen if you ain't giving your girl what she needs.

Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and it's turnin' you on
Got me saying getting me back it'd be another song

Get outta my way
Got no more to say
He's takin' your place
Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He's takin' your place
Get outta my way

2 comentarios:

  1. Helloush!!(:
    Por favor
    Killing joke - Pole Shift
    Elis - Perfect Love

    Nota : Hay varias en la web traducidas de Elis - Perfect Love, aver si la interpretacion que le das quedara mas dulce, mas adecuada..

    Cariños

    A.-

    ResponderEliminar
  2. Tomo nota :D
    Y con Elis haré lo que pueda, jeje

    Besos.

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.