13/7/12

Perfect Love - Elis

La banda de metal de Liechtenstein Elis lanzó en 2004 su álbum Dark Clouds in a Perfect Sky. En él aparece esta canción, Perfect Love. Anemitha la pedía, y aquí está, dedicada. A ver si te gusta la traducción :D

Amor perfecto
Elis

Arráncame la piel, déjame indefensa
saborea mi cuerpo
déjame morir en tu dulce abrazo

Arráncame la piel, déjame indefensa
saborea mi cuerpo
déjame morir en tu dulce abrazo

Nunca pensé que podría encontrar
a alguien como tú, y aún así
siento la unión de las almas
(siento la unión de las almas)
Nunca pensé que podría encontrar
a alguien tan perfecto y aún así
Estoy aquí, en tus brazos
(estoy aquí, en tus brazos)

Arráncame la piel, déjame indefensa
saborea mi cuerpo
déjame morir en tu dulce abrazo

Arráncame la piel, déjame indefensa
saborea mi cuerpo
déjame morir en tu dulce abrazo

Nunca pensé que podría encontrar
tranquilidad de espíritu, y aún así
me quedo aquí contigo
(me quedo aquí contigo)
Nunca pensé que podría encontrar
una lujuria tan devoradora y aún así
estoy atrapada en esta pasión
(estoy atrapada en esta pasión)
Nunca pensé que podría encontrar
todo lo que buscaba y aún así
te encontré a tí
(te encontré a tí)

Arráncame la piel, déjame indefensa
saborea mi cuerpo
déjame morir en tu dulce abrazo

Arráncame la piel, déjame indefensa
saborea mi cuerpo
déjame morir en tu dulce abrazo




------- letra original (inglés) --------

Perfect love
Elis

Peel off my skin, make me helpless
Taste my body
Let me die in your sweet embrace

Peel off my skin, make me helpless
Taste my body
Let me die in your sweet embrace

I never thought that I could find
Someone like you and still
I feel the union of souls
(I feel the union of souls)
I never thought that I could find
A love so perfect and still
I'm here in your arms
(I'm here in your arms)

Peel off my skin, make me helpless
Taste my body
Let me die in your sweet embrace

Peel off my skin, make me helpless
Taste my body
Let me die in your sweet embrace

I never thought that I could find
Peace of mind and still
I'm staying here with you
(I'm staying here with you)
I never thought that I could find
A lust so devouring and still
I'm caught in this passion
(I'm caught in this passion)
I never thought that I could find
All I was searching and still
I found you
(I found you)

Peel off my skin, make me helpless
Taste my body
Let me die in your sweet embrace

Peel off my skin, make me helpless
Taste my body
Let me die in your sweet embrace

1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.