21/7/12

Mushaboom - Feist

En 2004 la cantante y compositora canadiense Feist lanzó su primer sencillo, Mushaboom, que se convirtió en un éxito.

Mushaboom*
Feist

Ayudar a los niños a quitarse los abrigos
pero esperar que los bebés no hayan nacido
vaciar las bolsas y colocar todo en su sitio
y plantar lilas y ranúnculos

Pero de momento la vida es dura
vivir en un segundo piso sin terraza
podrían pasar años hasta el día
en que mis sueños se alineen con mi paga

Un viejo camino de tierra
nieve hasta las rodillas
quedarse mirando el fuego mientras envejecemos

Tengo a un hombre para destacar
y he convertido en mi hogar una casa alquilada
y acumulamos los momentos de uno en uno
supongo que así es como se crea el futuro

Cuántos acres, cuanta luz
metidos en los bosques fuera de la vista
hablar con los vecinos y tocarme la gorra
en una pequeña carretera apenas puesta en el mapa

Un viejo camino de tierra
nieve hasta las rodillas
quedarse mirando el fuego mientras envejecemos
Un viejo camino de tierra
un rosal trepador
quedarse mirando el fuego mientras envejecemos, bien, estoy convencida


* Mushaboom es un pueblo canadiense. La canción habla de la sencillez de la vida en una población así.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mushaboom,_Nova_Scotia



---------- letra original (inglés) --------

Mushaboom
Feist

Helping the kids out of their coats
But wait the babies haven't been born
Unpacking the bags and setting up
And planting lilacs and buttercups

But in the meantime I've got it hard
Second floor living without a yard
It may be years until the day
My dreams will match up with my pay

Old dirt road
Knee deep snow
Watching the fire as we grow old

I got a man to stick it out
And make a home from a rented house
And we'll collect the moments one by one
I guess that's how the future's done

How many acres how much light
Tucked in the woods and out of sight
Talk to the neighbours and tip my cap
On a little road barely on the map

Old dirt road
Knee deep snow
Watching the fire as we grow old
Old dirt road
Rambling rose
Watching the fire as we grow well I'm sold

1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.