Happy Pills - Norah Jones

La artista estadounidense Norah Jones ha lanzado el pasado mayo la canción Happy Pills, desde su álbum Little Broken Hearts.

Pastillas de la felicidad
Norah Jones

Intentar elegir el ritmo,
intentar hacerlo para no tener que volver a ver tu cara.
Intento deshacerme de esto, quiero estar segura de que no volverás a malgastar mi tiempo
otra vez.

¿Qué se siente?
Oh, ¿Qué se siente al ser tú ahora mismo, querido?
Tú te lo has buscado, así que recoge tus trozos y vete de aquí.

Por favor, sólo libérame, ahora.
Por favor, sólo libérame.
¿Podrías simplemente dejarme marchar ahora?
Por favor, sólo libérame.

Voy a pillarte.
Voy a pillarte.
Voy a sacarte de mi cabeza.
Sal.

Voy a pillarte.
Voy a pillarte.
Voy a sacarte de mi cabeza.
Sal.

Nunca dijimos que seríamos amigos,
estoy intentando mantenerme lejos de tí,
porque tú eres un problema, un problema.

Cuando no estás, estoy viva
me hace sentir como si tomase pastillas de la felicidad,
y el tiempo se para.

¿Qué se siente?
Oh, ¿Qué se siente al ser el que está callado?
Rompiste todas las reglas.
Ya no voy a ser más una tonta por tí, querido.

Por favor, sólo libérame, ahora.
Por favor, sólo libérame.
¿Podrías simplemente dejarme marchar ahora?
Por favor, sólo libérame.

Voy a pillarte.
Voy a pillarte.
Voy a sacarte de mi cabeza.
Sal.

Voy a pillarte.
Voy a pillarte.
Voy a sacarte de mi cabeza.
Sal.




------- letra original (inglés) -------

Happy Pills
Norah Jones

Trying to pick up the pace,
Trying to make it so I never see your face again.
Time to throw this away want to make sure that you never waste my time
Again.

How does it feel?
Oh how does it feel to be you right now dear?
You brought this upon, so pick up your piece and go away from here.

Please just let me go now.
Please just let me go.
Would you please just let me go now?
Please just let me go.

I'm going to get you.
I'm going to get you.
I'm going to get you out of my head.
Get out.

I'm going to get you.
I'm going to get you.
I'm going to get you out of my head.
Get out.

Never said we'd be friends,
Trying to keep myself away from you,
'Cause you're bad, bad news.

With you gone, I'm alive,
Makes me feel like I took happy pills,
And time stood still.

How does it feel?
Oh how does it feel to be the one shut out?
You broke all the rules.
I won't be a fool for you no more my dear.

Please just let me go now.
Please just let me go.
Would you please just let me go now?
Please just let me go.

I'm going to get you.
I'm going to get you.
I'm going to get you out of my head.
Get out.

I'm going to get you.
I'm going to get you.
I'm going to get you out of my head.
Get out.