Sexy And I Know It - LMFAO

En 2011 el dúo estadounidense LMFAO lanzó su superhit Sexy And I Know It, que continúa sonando a pleno volumen en las pistas de baile de medio mundo, gracias en parte al vídeo más inquietante y divertido que he visto en mucho tiempo. El tema aparece en el segundo álbum del grupo, Sorry for Party Rocking (Lo sentimos por petarlo tanto en las fiestas).
Dedicado a Marina, and she knows why.

Soy sexy y lo sé
LMFAO

Sí, sí
cuando paso andando las chicas miran con cara de "demonios como mola"
yo chuleo con ritmo, caminando por la calle con mi nuevo Lafreak*, sí
así voy yo, estampado de animales, pantalones sin control,
es RedFoo** con el gran peinado afro
y como Bruce Leroy, tengo el brillo***

Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... me entreno
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... me entreno

Cuando llego al lugar (sí), esto es lo que veo (ok)
todo el mundo se para y se me quedan mirando
tengo pasión en mis pantalones y no tengo miedo de mostrarla, mostrarla, mostrarla, mostrarla

Soy sexy y lo sé
Soy sexy y lo sé

Sí
Cuando estoy en el centro comercial, los de seguridad no pueden detenerlos
y cuando estoy en la playa, llevo un Speedo para intentar poner morenos mis glúteos (qué)
así es como soy, vamos señoras, es hora de irse
nos dirigimos al bar, nena, no te pongas nerviosa
sin zapatos, sin camisa, y aún así me atienden (mira)

Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... me entreno
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... me entreno

Cuando llego al lugar (sí), esto es lo que veo (ok)
todo el mundo se para y se me quedan mirando
tengo pasión en mis pantalones y no tengo miedo de mostrarla, mostrarla, mostrarla, mostrarla

Soy sexy y lo sé
Soy sexy y lo sé

Soy sexy y lo sé...

Fíjate
fíjate
Menea, menea, menea, menea, menea, sí
Menea, menea, menea, menea, menea, sí
Menea, menea, menea, menea, menea, sí
Menea, menea, menea, menea, menea, sí, sí
menéalo, tío
yo lo meneo tío
sí
soy sexy y lo sé

Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... me entreno
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... chica, mira este cuerpo
Ah... me entreno

Sí ¡soy sexy y lo sé!



*Lafreak es una marca de ropa de Los Ángeles, EEUU

** RedFoo es uno de los componentes del dúo LMFAO

*** es una referencia a la película de artes marciales de los 80 "The Last Dragon", en que los luchadores brillaban al practicar sus movimientos.





------- letra original (inglés) ----------

Sexy And I Know It
LMFAO

Yeah, yeah
When I walk on by, girls be looking like damn he fly
I pimp to the beat, walking on the street in my new lafreak, yeah
This is how I roll, animal print, pants outta control,
It's Redfoo with the big afro
And like Bruce Leroy I got the glow

Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... I work out
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... I work out

When I walk in the spot (yeah), this is what I see (ok)
Everybody stops and they staring at me
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it

I'm sexy and I know it
I'm sexy and I know it

Yeah
When I'm at the mall, security just can't fight them off
And when I'm at the beach, I'm in a Speedo trying to tan my cheeks (what)
This is how I roll, come on ladies it's time to go
We headed to the bar, baby don't be nervous
No shoes, no shirt, and I still get serviced (watch)

Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... I work out
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
I work out

When I walk in the spot (yeah), this is what I see (ok)
Everybody stops and they staring at me
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it

I'm sexy and I know it
I'm sexy and I know it

I'm sexy and I know it...

Check it out
Check it out
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle yeah
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle yeah
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle yeah
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle yeah, yeah
Do the wiggle man
I do the wiggle man
Yeah
I'm sexy and I know it

Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... I work out
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... Girl look at that body
Ah... I work out

Yeah I'm sexy and I know it!