Pole Shift - Killing Joke

La banda post-punk inglesa Killing Joke ha lanzado este año su decimoquinto álbum, titulado MMXII. Una de las canciones que aparecen en él es Pole Shift. Dedicada a Anemitha, otra de sus peticiones originales :D

Desplazamiento del eje terrestre
Killing Joke

En realidad no importa si el sur se vuelve norte
o si las estrellas del cielo se detienen en su camino
si después a mil ciudades ciudades costeras se las lleva una ola, o no
los resultados son los mismos (¡para todos nosotros, ahora!)
Acertijos en piedra - grandes ciclos de tiempo
olvidar, ignorar - el antiguo paradigma
la polarización de los valores en marcha
los campos opuestos se definen a sí mismos y se desarman

La noche se convierte en día, la oscuridad en luz
una puerta se abre a la vista cuántica
un cambio de la edad mundial, un sol convergente
un campo de energía inversa se ha iniciado
¡de repente, golpea! - el desplazamiento del eje terrestre

Ahora el péndulo se balancea hacia el otro lado
alejándonos de nuestros hábitos arraigados
la muerte del viejo mundo
cortando por la mitad el útero que nos contenía
tan cómodamente, por tanto tiempo
apelándonos a reestablecer la biosfera
hacia una asociación de cocreación
en una relación de resonancia
De la mano avanzamos hacia lo desconocido

Donde los tabús de hoy son los placeres de mañana
nuestros valores - invertidos (así que mal es bien)
imposición de moral sexual - totalmente barrida
en un gran orgasmo - a la luz del día
¡de repente, golpea! - el desplazamiento del eje terrestre

La comunión con las estrellas - descodifica nuestro ADN
Maravilla de los misterios de la inmortalidad cuántica
Hijos de Elías - ¡venid!
A un quinto mundo y a un sexto sol
Sí, a un quinto mundo y a un sexto sol
¡de repente, golpea! - el desplazamiento del eje terrestre




----------- letra original (inglés) ----------

Pole Shift
Killing Joke

It doesn't really matter is the south turns north
Or the stars above stop their course
If then thousand coastal cities are taken by the wave, or not
The outcomes are still the same (for all of us now!)
Riddles in stone - great cycles of time
Forgotten, ignore - the ancient paradigm
A polarization of values happening
Opposing camps define themselves and pull apart

Night turns to day, darkness to light
A doorway opens to quantum sight
A world age shift, a converging sun
A field of energy reversal has begun
Suddenly it hit! - Pole shift

Now the pendulum has swung the other way
Pulling us out of our ingrained habits
The death of the old world
Slashing open the womb that held us all
So comfortably for so long
Calling on all of us to restore the biosphere
Towards a partnership of co-creation
In a relationship of resonance
Hand in hand we march into the unknown

Where the taboos of today are tomorrow's delights
Our values - inverted (so wrong it's right)
Sex morality imposition - all swept away
In one great orgasm - by the light of day
Suddenly it hit! - Pole shift

Communion with the stars - decode our DNA
Marvel at the mysteries of quantum immortality
Children of Elias - come!
Into a fifth world and a sixth sun
Yes, into a fifth world and a sixth sun
Suddenly it hit! - Pole shift