22/7/12

Bad kids - Black Lips

Bad kids es un sencillo de la banda estadounidense Black Lips. Aparece por primera vez en su álbum Good Bad Not Evil, de 2004.

Chicos malos
Black Lips

Chicos malos, todos mis amigos son chicos malos
chicos consecuencia de no tener padre
chicos cómo tú y cómo yo

Los chicos malos no son chicos graduados en la facultad
viviendo en las casas baratas
chicos cómo tú y cómo yo

En clase
somos una minoría
no tenemos
respeto por la autoridad
y no
nos llevamos bien con otros
y todos robamos
de nuestras madres
intentan
darnos pastillas
oh, espera
dadnos todas las pastillas
a llorar
Mamá, tengo que ir al juzgado
papá no va a
pagar la manutención de su hijo

Y tienes que entender
que sólo hacemos esas cosas porque todo lo que somos es

Chicos malos, todos mis amigos son chicos malos
chicos consecuencia de no tener padre
chicos cómo tú y cómo yo

Los chicos malos no son chicos graduados en la facultad
viviendo en las casas baratas
chicos cómo tú y cómo yo

En casa
le da un ataque de histeria
una pausa
no le importa una mierda
se emborracha
con los licores de la abuela
le pillan
huyendo de los polis
Papel
de váter en tu patio
Seis efes
en mi informe escolar
fumo pitis
en el compartimento del baño
pinto con spray
un pene en la pared

Y tienes que entender
que sólo hacemos esas cosas porque todo lo que somos es

Chicos malos, todos mis amigos son chicos malos
chicos consecuencia de no tener padre
chicos cómo tú y cómo yo

Los chicos malos no son chicos graduados en la facultad
viviendo en las casas baratas
chicos cómo tú y cómo yo




------- letra original (inglés) --------

Bad Kids
Black Lips

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids ain't no college grad kids
Livin out on the skids
Kids like you and me

In Class
We are a minority
Got no
Respect for authority
And won't
Play well with others
And steal
From all your mothers
They'll try
To give us pills
Oh wait
Give us all the pills
Go cry
Mom I gotta go to court
Dad won't
Pay his child support

Well you gotta understand
We only do these things because all we are is

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids ain't no college grad kids
Livin out on the skids
Kids like you and me

At home
He throws a hissy fit
Time out
He doesn't give a shit
Got drunk
Off all of grandma's schnaps
Got caught
Runnin from the cops
Toilet
Paper in your yard
Six f's
On my report card
Smoke cigs
In the bathroom stall
Spray paint
A penis on the wall

Well you gotta understand
We only do these things because all we are is

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids ain't no college grad kids
Livin out on the skids
Kids like you and me


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.