24/8/10

Theatre of Pain - Blind Guardian

En 1992 la banda de power metal alemana Blind Guardian lanzó su cuarto álbum Somewhere Far Beyond, que se convirtió en un gran éxito internacional. Una de sus canciones emblemáticas es Theater of Pain.
La letra del tema, como es norma en el álbum, está basada en una historia de fantasía y ciencia ficción. En este caso se basa en la novela The Merman's Children, del escritor estadounidense Poul Anderson.

El teatro del dolor
Blind Guardian

El gigante se ha perdido
y todo a su alrededor
destruído, ¿por qué?
todos sabían lo que significaría
pero no pudieron cambiarlo
Señor, han ido demasiado lejos
dejadles en paz

Todo ha desaparecido
lo que quedó atrás
en un desierto al que llamábamos Tierra
cuando la última ballena se fue
¿llegaron ellos a ver las lágrimas?

No temas tu último paso
desde el teatro del dolor
y los niños amarán tu canto
desde el mar
el mar está llamando
tenemos que dejarlo

El mar estaba despejado
en el día en que me perdí
he aprendido las respuestas
para mantener todo con vida
pero no puedo cambiarlo
para siempre

Ahora me he ido
y parece que la vida nunca existió
así que dejamos la oscuridad y el frío
y todo lo que dejé atrás fueron mis lágrimas

No temas tu último paso
desde el teatro del dolor
y los niños amarán tu canto
desde el mar
el mar está llamando
tenemos que dejarlo


---- letra original (inglés) -----

Theatre of Pain
Blind Guardian

The giant's lost
And all round him
Destructed for what
They all knew what it meant
But they couldn't change it
Lord they had gone too far
Leave them alone

It's all gone
What is left behind
On a desert we called earth
When the last whale went away
Did they ever see the tears

Don't fear Your last step
From the theatre of pain
And the children will love Your singing
From the sea
The sea is calling
Now we've to leave it

The sea was clear
On the day I was stranded
Answers I'd known
To keep this all alive
But I can't change it
Forever

Now I'm gone
And it seems that life had never existed
So we left the dark and cold
All I left behind are my tears

Don't fear Your last step
From the theatre of pain
And the children will love Your singing
From the sea
The sea is calling
I hear them calling



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.