Lay Lady Lay - Bob Dylan

Lay Lady Lay es una de las canciones más famosas del músico estadounidense Robert Zimmerman, más conocido como Bob Dylan. Fue publicada por primera vez en 1969, en su álbum Nashville Skyline (el perfil de Nashville).
The Byrds, Cher, Ben E. King, The Isley Brothers, Neil Diamond, Everly Brothers, Richie Havens, Duran Duran, Ministry o Bryan Adams son algunos de los artistas reconocidos que han grabado una versión de este clásico de Dylan.

Túmbese, señora, túmbese
Bob Dylan

Túmbese, señora, túmbese en mi gran cama de hierro
Túmbese, señora, túmbese en mi gran cama de hierro
no importa los colores que tenga en su cabeza
yo se los mostraré y usted los verá brillar

Túmbese, señora, túmbese en mi gran cama de hierro
quédese, señora, quédese con su hombre un rato
hasta el despuntar del día, déjeme ver cómo le hace sonreír
sus ropas están sucias, pero sus manos están limpias
y es lo mejor que él haya visto nunca

quédese, señora, quédese con su hombre un rato
por qué esperar más a que empiece el mundo
puede conseguir su pastel y comérselo también
por qué esperar más al hombre al que ama
cuando está aquí, en pie delante de usted

Túmbese, señora, túmbese en mi gran cama de hierro
quédese, señora, quédese, quédese mientras la noche aún dure
deseo verla a la luz de la mañana
deseo encontrarme con usted durante la noche
quédese, señora, quédese, quédese mientras la noche aún dure


--------- letra original (inglés) ---------

Lay lady lay
Bob Dylan

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I’ll show them to you and you’ll see them shine

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you’re the best thing that he’s ever seen

Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he’s standing in front of you

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead