24/8/10

Connection - Elastica

El grupo británico Elastica fue uno de los máximos exponentes del britpop de los 90. En 1995 lanzaron su álbum homónimo, que tuvo un gran éxito. Entre sus canciones, está este sencillo, Connection.

Conexión
Elastica

Montada en cualquier ola
está la suerte que ansías
ellos no lo creen,
creen que es estúpido
¿así que conseguiste algo?
todo el mundo podría haberlo hecho
a quién podría importarle en absoluto, a tí no

Otro corazón ha hecho el intercambio
olvídalo, olvídalo, olvídalo
no entiendo cómo un corazón puede ser una pica
pero de alguna manera, la conexión vital se ha creado

Montado en cualquier cosa
cualquier cosa es lo bastante buena
quién podría haber pensado en alguien como tú
hasta que me trajeron cerca
ahora que te han derribado
dando vueltas y más vueltas
¿quién quiere una vida, de todas maneras?

Otro corazón ha aprobado el curso
olvídalo, olvídalo, olvídalo
no entiendo cómo se ha jugado la última carta
pero de alguna manera, la conexión vital se ha creado




------ letra original (inglés) -------

Connection
Elastica

Riding on any wave
There is the luck you crave
They don't believe it now,
They just think it's stupid
So got anything ?
Anyone could have done
Who would've cared at all, not you

Another heart has made the trade
Forget it, forget it, forget it
I don't understand how a heart is a spade
But somehow the vital connection is made

Riding on anything
Anything's good enough
Who would've thought it up someone like you
Just as they brought me round
Now that they brought you down
Roundabout and roundabout
Who wants a life anyway?

Another heart has made the grade
Forget it, forget it, forget it
I don't understand how the last card is played
But somehow the vital connection is made




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.