27/8/10

Lord of the Rings - Blind Guardian

En 1990 la banda de power metal alemana Blind Guardian lanza su tercer álbum, Tales of the Twilight World, que contiene abundantes referencias a obras de ciencia ficción y fantasía.
La canción Lord of the Rings, hace referencia al famoso libro de Tolkien del mismo título (El Señor de los Anillos en español).
Durante un tiempo, se rumoreó que la banda alemana iba a participar en la banda sonora de la trilogía de películas de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson, pero al final, la colaboración no se llegó a realizar.


Señor de los Anillos
Blind Guardian

Hay símbolos en el Anillo
que me hacen sentir triste
hay uno para esclavizar todos los Anillos,
para encontrarlos a la vez
y conducirlos hasta la oscuridad
a la que estarán atados para siempre
Tres para los reyes
de los elfos, que están arriba, a la luz
Nueve para los mortales
que lloran

Guardaré el Anillo lleno de dolor
Guardaré el Anillo hasta mi muerte

Guardaré el Anillo lleno de dolor
Guardaré el Anillo hasta mi muerte

Cada vez más despacio, y navego por el río
Cada vez más despacio, y camino hacia la colina
Cada vez más despacio, y navego por el río
Cada vez más despacio, y camino hacia la colina

Y no hay salida

Mordor
Mordor
Mordor

Tierra oscura bajo el hechizo de Saurón
maltratada durante mucho tiempo
maltratada durante mucho tiempo

Siete anillos para los enanos
en sus salones hechos de piedra
en el valle
me siento triste (me siento triste)
Un anillo para la mano del Señor Oscuro
sentado en su trono
En una tierra muy oscura
a la que tengo que ir

Guardaré el Anillo
Guardaré el Anillo
Guardaré el Anillo
Guardaré el Anillo
Guardaré el Anillo
hasta mi muerte

Cada vez más despacio, y navego por el río
Cada vez más despacio, y camino hacia la colina
Cada vez más despacio, y navego por el río
Cada vez más despacio, y camino hacia la colina

Cada vez más despacio, y navego por el río
Cada vez más despacio, y camino hacia la colina
Cada vez más despacio, y navego por el río
Cada vez más despacio, y camino hacia la colina

Señor de los Anillos



---- letra original (inglés) -----

Lord of the Rings
Blind Guardian

There are signs on the Ring
Which make me feel so down
There's one to enslave all Rings
To find them all in time
And drive them into darkness
Forever they'll be bound
Three for the Kings
Of the elves high in light
Nine to the mortals
Which cry

I'll keep the Ring full of sorrow
I'll keep the Ring till I die
I'll keep the Ring full of sorrow
I'll keep the Ring till I die


Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill

And there's no way out

Mordor
Mordor
Mordor

Dark land under Sauron's spell
Threatened a long time
Threatened a long time

Seven rings to the dwarfes
In their halls made of stone
Into the valley
I feel down (I feel down)
One ring to the dark lord's hand
Sitting on his throne
In a land so dark
Where I have to go

I'll keep the Ring
I'll keep the Ring
I'll keep the Ring
I'll keep the Ring
I'll keep the Ring
Till I die

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill

Lord of the rings




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.