20/8/10

Hamburger Fields - Mano Negra

Esta canción de Mano Negra aparece en el álbum del grupo francés Casa Babylon, editado en 1994. Hamburger Fields es una crítica de Manu Chao y sus muchachos al primer mundo tecnificado y artificial en que vivimos.

Campos de hamburguesas
Mano Negra

Y aquí viene papá
y aquí va mamá
el bebé es guapo
su nombre es Johnny
en los campos de hamburguesas, en los campos de hamburguesas,
sesenta años en los campos de hamburguesas

Un niño ha nacido
vamos a celebrarlo
bueno, es una fecha señalada
vamos a comer palomitas
este niño va a vivir
en los campos de hamburguesas
Sí, va a vivir
en los campos de hamburguesas
en manos del destino
él será educado
en los campos de hamburguesas
en los campos de hamburguesas

Sobre ríos de soda
ante el mar de gasolina
tendrá sueños de TV
bajo los cielos de aire acondicionado
vuela, vuela, mi bebé, vuela
no importa si tu papá llora
vuela, vuela, mi bebé, vuela
sobre los campos de hamburguesas

Un niño ha nacido
vamos a celebrarlo
bueno, es una fecha señalada
vamos a comer palomitas
en manos del destino
él será educado
en los campos de hamburguesas
en los campos de hamburguesas

Un niño ha nacido
bueno, es una fecha señalada
en los campos de hamburguesas
en los campos de hamburguesas
Un niño ha nacido



------ letra original (inglés) ------

Hamburger fields
Mano Negra

Now here comes daddy
And here goes mummy
The baby's pretty
His name is Johnny...
In the Hamburger Fields, in the Hamburger Fields,
Sixty years in the Hamburger Fields

A child is born
Let's celebrate
Well it's a date
Let's eat pop corn
This child's gonna live
In the Hamburger Fields
Yeah he's gonna live
In the Hamburger Fields
In the hand of fate
He'll be educated
In the Hamburger Fields
In the Hamburger Fields

Over the soda rivers
In front of the gasoil sea
Havin' T.V. dreams
Under the air conditionned skies
Fly fly my baby fly
No matter if your daddy cries
Fly fly my baby fly
Over the Hamburger Fields

A child is born
Let's celebrate
Well it's a date
Let's eat pop corn
In the hand of fate
He'll be educated
In the hand of fate
He's gonna live
In the hamburger fields
In the hamburger fields

A child is born
Well it's a date
In the hamburger fields
In the hamburger fields
A child is born


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.