21/8/10

Blood Like Lemonade - Morcheeba

Los británicos Morcheeba han lanzado su último disco hace un par de meses. Se titula Blood Like Lemonade, como su primer sencillo, que está sonando en todas partes. Dedicada a Clau, que la pidió y que tuvo la amabilidad de copiar la letra para que yo no tuviera que buscarla :D

Sangre como limonada
Morcheeba

Curandero sagrado, hace mucho tiempo
para curarse por lo de su mujer, llega hasta el crimen

Busca por todas partes para conseguir venganza
un código moral totalmente nuevo, le hizo un renegado reacio
dejó almas vacías cuando se vengaba
espíritus malvados fluían, se bebió la sangre como limonada

Gente de fogata acogedora con una botella de vino
me siento bien
cazador de recompensas y cruzó la línea
cruza esa línea

Busca por todas partes para conseguir venganza
un código moral totalmente nuevo, le hizo un renegado reacio
dejó almas vacías cuando se vengaba
espíritus malvados fluían, se bebió la sangre como limonada

En una ciudad de la frontera en México
ellos le dejaron marchar
Tradición popular y orden porque él está al mando
así que ahora ya lo sabes

Busca por todas partes para conseguir venganza
un código moral totalmente nuevo, le hizo un renegado reacio
dejó almas vacías cuando se vengaba
espíritus malvados fluían, se bebió la sangre como limonada

Busca por todas partes para conseguir venganza
un código moral totalmente nuevo, le hizo un renegado reacio
dejó almas vacías cuando se vengaba
espíritus malvados fluían, se bebió la sangre como limonada

se bebió la sangre como limonada
se bebió la sangre como limonada
se bebió la sangre como limonada



--------- letra original (inglés) -------

Blood like lemonade
Morcheeba

Healing holy man, once upon a time
Heal it for his wife up until the crime

Hunting high and low to seek revenge
Brand new moral code, got made reluctant renegade
Leaving empty souls when he avenged
Evil spirits flowed he drank the blood like lemonade

Cozy campfire crowd with a case of wine
Im feeling fine
Bounty hunter now and it crossed the line
Cross that line

Hunting high and low to seek revenge
Brand new moral code got made reluctant renegade
Leaving empty souls when he avenged
Evil spirits flowed he drank the blood like lemonade

In the border town down in mexico
They let him go
Lore and order now 'cause he runs the show
So now you know

Hunting high and low, exact revenge
Brand new moral code got made reluctant renegade
Leaving empty souls when he avenged
Evil spirits flow he drank the blood like lemonade

Hunting high and low, exact revenge
Brand new moral code got made reluctant renegade
Leaving empty souls when he avenged
Evil spirits flow he drank the blood like lemonade

He drank the blood like lemonade
He drank the blood like lemonade
He drank the blood like lemonade



2 comentarios:

  1. Gracías por la traducciónn y por el tiempo dedicado a ello, un saludito.Rocío

    ResponderEliminar
  2. Gracias a ti por visitar la página, Rocío. Un gran saludo.

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.