28/8/10

Love In Vain - Robert Johnson

Love In Vain  es un gran clásico del blues del delta del Mississipi, compuesto y grabado por el mítico bluesman estadounidense Robert Johnson en 1937.

Amor en vano
Robert Johnson

Y la seguí hasta la estación, con su maleta en mi mano,
Y la seguí hasta la estación, con su maleta en mi mano,
Y, es difícil de explicar, es difícil de explicar, que todo tu amor es en vano
todo mi amor es en vano.

Cuando el tren llegó a la estación, yo la miré a los ojos,
Cuando el tren llegó a la estación, y yo la miré a los ojos.
Y, yo estaba solo, me sentía tan solo, y no pude evitar llorar.
todo mi amor es en vano.

Cuando el tren dejó la estación, tenía dos luces por detrás,
Cuando el tren dejó la estación, tenía dos luces por detrás,
Y, la luz azul era mi nena, y la luz roja era mi cabeza
todo mi amor es en vano.

aamh, Willie Mae, aamh, Willie Mae, aamh aamh, todo mi amor es en vano.



------------- letra original (inglés) -----------

Love In Vain
Robert Johnson

And I followed her to the station, with her suitcase in my hand,
And I followed her to the station, with her suitcase in my hand.
Well, it's hard to tell, it's hard to tell, when all your love's in vain,
All my love's in vain.

When the train rolled up to the station, I looked her in the eye,
When the train rolled up to the station, and I looked her in the eye.
Well, I was lonesome, I felt so lonesome, and I could not help but cry.
All my love's in vain.

When the train, it left the station, there was two lights on behind,
When the train, it left the station, there was two lights on behind,
Well, the blue light was my baby, and the red light was my mind.
All my love's in vain.

Uumh, Willie Mae, Uumh, Willie Mae, Uumh uumh,, all my love's in vain.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.